 |
• A •
A Asgaya = Abundantemente, copiosamente
A Astajo = A destajo,
A Badeo = Al abandono, sin guarda, sin vigilancia
A bondo, dar a bondo = ser suficiente, ser capaz de
A bulto = A tientas, a ojo de buen cubero
A cañeiro : = A punto, de paso, en el momento justo
A la beseo = A la sombra, donde no le da el sol,
A la garapia = Beber a la garapia es beber por un botijo o porrón, a distancia, con el botijo en alto
A la larga = a lo largo, tumbarse a la larga
A la pita coja = Saltar sobre un pie
A la rebatina = desparramado, se empleaba para designar el hecho de tirar al aire almendras y caramelos en los bautizos.
A lo bobo = Hacer las cosas a lo bobo, sin reflexión, tontamente
A lo bruto = De forma brutal
A medias = Andar a medias, asociarse para las tareas del campo
A modico = Lo mismo pero lentamente
A modo = Con cuidado, despacio, con calma
A peto = Adrede, expresamente
A rayente = A ras, pelo a rayente, pelo al cero.
A Reo = Sin parar, continuamente
Abaleo = Arbusto de talla media que se usaba para hacer escobas, randeiros
Abalorios = Adornos en los mantones de manila u otras prendas de vestir
Abellota = Bellota, pronunciación del antiguo dialecto leonés, ya usada en el Cancionero de Baena.
Aberruntar = Tener el presentimiento, forma metafórica de tener olfato sobre algún suceso
Ablando = Poner de ablando, macerar, remojar para suavizar, la ropa lavada, El bacalao...
Abogao = Partidario, habitual
Abonar = Esparcir el abono en las tierras ( fincas)
Abono = Estiércol. Sacar el abono de la cuadra.
Abruños = Pequeño fruto, semejante a pequeñas ciruelas, un poco amargos
Abubilla = Pájaro multicolor con pico negro y cresta de color. Despide un olor nauseabundo que le sirve de defensa contra los Rapaces.
Abullir = Mover, se abulle, se mueve
Abultar = Hacer bulto, tener volumen
Aburar = Quemar, abrasar (intransitivo)
Abuyaca = Glándula esférica de color marrón, fruto parásito del roble
Abuyaco = Abuyaca más pequeña de colr ocre, parásito del roble
Acabeste = Conjugación leonesa de Acabaste ( indefinido de acabar)
Acantiar = Apedrear con cantos (piedras pequeñas)
Acarriar = Acarrear
Acechar : = Vigilar, espiar
Acedas = Pequeñas plantas verdes, comestibles, en forma parecida a hojas de laurel, se encuentran a la sombra de los carbayos
Acepillar = Cepillar, lisar la madera con un cepillo
Achafallar = Hacer algo atropelladamente, sin cuidado
Achantarse = ponerse de acuerdo, ceder
Achaque = Incidente, inconveniente, suceso desagradable de pequeña importancia
Achaque = Con la escusa de que
Achiperres = Trastos, aperos, herramientas diversas, chismes
Achisbar = Encender fuego, en metáfora meter cizaña, incitar a alguien a hacer algo
Acifaifas = Menudencias, cosas u objetos sin importancia, restos, arigüelas
Acorralar = Cercar a alguien en círculo mínimo
Acotar = Cotar, limitar la entrada en un espacio. Coto de caza. Acotar el monte, señalar con carteles los límites de un territorio de caza o de pasto.
Acribador = Personaje ambulante y único que limpiaba la linaza con cribas
Acribar = Su trabajo empleando cribas, cerandas
Acuartiar = Se dice de las vacas que empujan una contra otra al tirar el carro. Cuartear
Acuñar(los ojos) = Cerrar los ojos
Adefesio = Alfarauto, atuendo ridículo
Adil = Finca o terreno baldío. Estar o dejar de adil. En sentido figurado, se dice de la moza casadera que no tiene novioo de la viuda joven, privadas de hombre.. Tierra De balde desde hace tiempo, cubierta de hierbas.
Adobe = Especie de ladrillo de barro de 25 x15 hecho a mano con la adobera a base de barro crudo y paja
Adobera = Molde rectangular, de madera, de 20 x 15 cm, para hacer adobes
Afandurriao = Cansado, a causa del calor.
Afijao, afijada = Ahijado, ahijada, protegido de un padrino o madrina.
Afoto = Foto, retrato ( leonismo).
Afrigido = Afligido
Agadañar = Segar la hierba con el gadaño
Agarrao = Agarrado, también nombre que se daba a los bailes, tangos, pasodobles
Agavanzal = Zarza que da agavanzas, zarzamora, paraje donde se cría
Agavanzas = Fruto de la "zarza de perro", rojizo, con coronilla
Agavillar = Hacer haces o gavillas con el centeno y trigo segados
Agomitar = Vomitar
Aguacil = Alguacil
Aguantar = Darse prisa
Aguardar = Esperar
Agudo = Listo, andar agudo, despabilar, hacer algo rápidamente, aplicado
Aguja de albarda = Aguja especial de unos 10 cm que servía para coser las albardas
Aguzar = Afilar
Ahujero = Agujero
Aire = Ataque, embolia. " le ha dado(intransitivo) un aire
Ajagar = Morder, entallar. Se aplica especialmente para explicar el ataque del lobo a las ovejas, mordiéndolas en el cuello.
Ajenijos = Especie de malas hierbas en las tierras de cultivo
Ajijar = Arrancar las malas hierbas, jolio en espocial, entre el trigo sembrado
Ajo de cigüeña = Hierba salvaje, con raíz en tubérculo y flor blanca, común en las praderas, cercana del puerro.
Ajuncos = Juncos, plantas verdes, puntiagudas que crecen en tierra húmeda
Al abrigao = Al abrigo
Al adrede = Adrede, a posta
Al berete = Sin orden, de cualquier manera
Alacena : = Armario de cocina
Alambrera = Tejido de alambres que sirve de cerca o de protección
Albañal, arbañal : = pequeño reguero de salida de las aguas sucias del corral hacia la calle.
Albarcas = Calzado típico hecho de tiras de goma de neumático
Albarda = Silla de montura para burros y caballerías, caballos, mulos
Albérchigos = Variedad de albaricoques
Alberque = Estanque artificial para retener aguas de riego
Albricias = Alegría, se emplea únicamente en el canto de la procesión del encuentro en Pascua.
Alcontrar = Encontrar
Alcornoque = Empleado como adjetivo, cabezudo, zoquete
Aldaba = Empuñadura metálica de la cerradura de las puertas
Alfarauto = Vestimenta o atavío de no muy buen gusto,
Alfiliteiro = Pequeño recipiente para guardar las agujas de coser
Alforjas = Utemnsilio usado encima de la albarda para transporte de objetos
Alicrán = Alacrán
Alipende = Trasto, travieso, mentiroso, embustero
Almorzar = Comer el almuerzo
Almuerzo = Comida de media mañana entre el desayuno y la comida
Alondrinas = Golondrinas
Amachimbrar = Dominar, doblegar, hacer ceder, pillar
Amamantar = Ayudar a los animales pequeños a mamar de la madre
Amarruéngano = Fruto, semejante al abruño, de zarza salvaje, comestible, ácido y amargo
Amatar = Apagar, se usa sobretodo refiriéndose al fuego, a la lumbre
Amayuelar, amayolar = Atar las correas de los zapatos. Amayuela los zapatos/y ata bien las correas/que es hoy la última vez/ que vas de casa, soltera.( Copla a la novia)
Amedorrao = Amodorrado
Amelucas = Lombrices de tierra, usadas como cebo de pescador
Amerujas, amelujas = Planta semejante a los berros que crece en el agua, comestible en ensalada
Amociar = Abatir a alguien de un golpe en la cabeza ( Assommer, en francés)
Amornalar = Hacer mornales, montones de manojos de siega de trigo y centeno
Amorniao = Amodorrado, cansado por el calor del sol, aburrayao
Amoto = Moto, motocicleta. Forma leonesa de añadir la ( A ),
Ancá = En casa de...
Andacio = Epidemia, enfermedad contagiosa, empleado con frecuencia irónicamente
Andalias = Sandalias
Andar salida = Se dice de una hembra en período fértil, se emplea en imagen para la mujer
Andarillas = Barras o carretón para enseñar a los niños a andar
Andorga = Panza, barriga, vientre. "Mantecadas de Astorga, mucho en la mano, poco en la andorga"
Andróminos = Vestimenta, atuendo de mal gusto, líos, jaleos.
Anilina = Polvo que se diluye en agua para teñir el calzado
Anillos para las vacas = Pinzas especiales, en la nariz de las vacas para dominarlas
Animas = Difuntos. Misa, toque, fiesta de de ánimas
Anque (aunque) = Forma leonesa de aunque
Antiojeras = Cabezada especial para caballo, macho, burro, con laterales de cuero, que impiden la vista lateral del animal.
Antiojos = Pronunciación corriente de Anteojos, lentes. En general, los antiojos ( antepasados de las actuales lentes-lupa) eran vendidos por los quincalleros ambulantes.
Antiparras = Tipo de lentes con cuero en torno a los ojos. Usadas antiguamente por los motoristas.
Añusgar, se = Atragantarse
Apachacar = Apretar, encalcar, aplastar
Apampanao = Lelo, tonto,
Apamplao = Atontao, asustao, sobrecogido
Apañar = Recoger algo por el suelo.
Apaño = Arreglo, acuerdo. ! Estamos apañaos! Estamos arreglaos, buena la tenemos!
Aparvar = Recoger la trilla en un montón de forma prismática llamado Parva
Apayasao = Lelo, cobarde, tímido
Apedalar = Pedalear
Apegada = Pegada
Apegadizo = Intruso, pegajoso. Piojo apegadizo (persona que se impone, indeseada. Manera despectiva de señalar a una nuera o a un cuñado que su parentesco no es directo)
Apegar = Pegar, colar. El A o el EN antes de un verbo es una forma muy corriente, derivada del antiguo leonés.
Apelar = En el juego de dinero, desvalijar a alguien
Aperrillar : = Acertar, tener buena puntería, lograr
Apescudar = Darse prisa, espabilar. ( Poco empleado)
Apestar = Oler mal
Apetonar = Empujar, encalcar, embestir las vacas
Aplaciar = Unir alternativamente dos animales entre dos vecinos para el trabajo
Aplocamarse = Publicar los bandos antes del matrimonio
Apolitar = Quitar las hojas y pequeños brotes a una rama, limpiar, afilar
Aporticar = Empujar
Apuñar = Agarrar con la mano, cerrando el puño
Arado = Instrumento de labranza
Arañal = Tela de araña
Arañón = Araña
Arbañal = Pequeño reguero que salía de los corrales para evacuar el agua sucia (Pasa como mierda por l'arbañal)
Arenque = Adjetivo que significa pesado, fastidioso,molesto
Argadillo = Devanadera
Argallos = Restos sin importancia
Argañas = Aristas, barbas de las espigas
Argolla = Pequeño aro metálico para amarrar cuerdas o ramales
Aricar = Arar entre trigo o patatas, ligeramente para quitar las hierbas.
Arigüela = Broma, pequeñez
Ariguleiro = Especialista en cuestiones bizantinas,quisquilloso
Arimao = Cercano, por extensión, pariente, amigo
Arimar, arrimar = Acercar. Giro exclusivo de Uña : arimar el pote, poner el pote a la lumbre.
Armatoste = Tarabanco, trasto grande y pesado
Armatroste = Armatoste
Armella = Argolla pequeña
Aro = Llanta metálica de las ruedas de carreta
Arracapieyo = Trasto, enredo, lío, cosa fea, vestido ridículo, viejo, sucio,
Arradio = Aparato de Radio.
Arramar = Derramar.
Arramar la trilla = Extender los manojos en la Era
Arranar = hacer caer un animal por demasiada carga. derrumbar
Arrasao = Lleno hasta arriba, completamente
Arre = Vocablo de orden a los animales para que avancen
Arrear = Pegar, castigar
Arrear = Estimular a los animales para que avancen
Arrebañaduras = Restos de comida en la cazuela o plato
Arrebañar = Limpiar el plato hasta saciedad, recoger con avaricia
Arrebañas = Restos de comida. Al día siguiente de la Yada o de una fiesta, se invitaba a alguien a las Arrebañas. Arrebañar las sopas. Arrebañar la cazuela. Terminar lo que queda
Arrebentar: = Reventar, estallar
Arrebujar = Enrollar, se emplea esencialmente para expresar la acción de recoger la trilla
Arrecio = Hablar o pegar arrecio, pegar o hablar fuerte, alto
Arreguilar = Asomarse
Arremedar = Imitar de forma despectiva
Arremeter = Atacar con violencia
Arreos = Atavíos para uncir los animales
Arrequedar = Se dice del perro que recoge el ganado, empleado más generalmente, recoger
Arrestrillar = Operación de cardar el lino. Expresión metafórica corriente ="No haber nada que arrestrillar", no haber nada que coger o ganar
Arrodar = Moler los "terrones" de la tierra dura con el arrodadero instrumento de madera en forma de escalera, con pinchos metálicos que cortan los terrones
Arrodiar = Deformación leonesa de rodear, también recoger el ganado en círculo
Arromadero = Columpio improvisado de una cuerda en torno a una viga que sirve para balancearse
Arromarse = Columpiarse en arromadero,columpio improvisado de una cuerda en torno a una
Artesa = Recipiente de madera, cuadrilongo, que se va angostando hasta el fondo. En Uña se llama corrientemente Masera, pues se usa para amasar el pan
Asa = Empuñadura de cestos, cazuelas, cántaros
Asa del culo = Hueso de un animal o de una persona a nivel del ano, Cóccis
Asadura = Organo interno(pulmones) de los animales, comestible
Asementar = Operación de escoger y de mojar el grano de siembra con "piedra'l pan", ( sulfato de cobre) diluida en agua.
Aseranar = Reunirse entre vecinas en las noches de invierno
Asistencia = Misa de Asistencia, Misa de tres curas en las fiestas solemnes.
Astro = Hall de entrada en las antiguas casas del pueblo
Asucar = Trazar los límites de una finca trazando un surco alrededor
Atalancao = Estancao,
Atalancar = Atascar, llenar al máximo.
Atolladero = Barrizal en que se hundían carros y coches
Atollarse = Hundirse en un atolladero
Atosigar = Apremiar a alguien de forma insistente hasta agotamiento
Atragollarse = Atragantarse con un alimento
Atravesao = Hombre de mal genio,
Atrido = Aterido, helado de frío
Atronar = Hacer mucho ruido, referencia a la truena. Atronar, atruena. Hace un ruido que atruena. Se empleaba precisamente para explicar el ruido de " las Tinieblas" en la Vigilia del Miércoles Santo.
Atropos. = Trastos, aperos, arreos
Atrubiar = Enturbiar el agua, un líquido. Trubio = turbio
Atruchar = Atravesar un reguero, río, laguna, a pie
Aturar = Atorar, atascar
Aturriar = Abuchear a alguien
Aujale = Ojal. Agujero en que se mete la clavija de la hebilla de un cinto, de una cincha. También los agujeros en que se meten los cordones o las correas de un zapato...
Aviao = Ortografía correcta y no abiao, de aviar, aviador.. Preparado. Uso irónico corriente.! Estamos aviaos! Quiere decir Estamos buenos, estamos arreglaos, Menuda la tenemos.... Otro uso irónico: Aviador, se dice del cónyuge de una funcionaria, maestra, médica
Aviar = Preparar, arreglar. Irónicamente Estás aviao ( estás arreglao, estás apañao). Se llamaba Aviador al marido de una maestra o médica, porque se dedicaban a aviar la casa.
Avilvanar = Hilvanar. Hacer algo con demasiada ligereza, sin esmero, sin contundencia.
Avinagrar, se = Estropearse el vino convirtiéndose en vinagre
 Volver
• B •
Babarayo = Referencia a la baba, baboso, insulto
Babieca = Tonto o Atontao
Babosa = Larva del caracol,
Bacillo = Rama o planta de viña, joven, híbrida
Badallo = Badajo, de campana o cencerra(cencerro)
Badana = Cuero fino
Badanas = Hombre descuidado, sucio
Bala = Golfo, pillo
Balancín = Apero de enganche de las cadenas al arado de una caballería
Baldao = Cansado, molido por un esfuerzo, por una paliza
Baldrogas = Un badanas que además es vago, holgazán,
Ballena = Cada rayo metálico del Paraguas
Barandilla = Protección de un puente o balcón
Barbo = Pez de río. También, mafioso de importancia, jefazo," pez gordo"
Barda = Hila de terrones que se ponía encima de las paredes de adobes como protección.
Barreño = Cazuelo de forma cilíndrica irregular en que se comían las sopas
Barriguera = Cintura especial para los caballos, que pasaba bajo su vientre
Barril = Recipiente hecho de mimbre con "pez" en el interior para el vino
Barrila = Botijo de barro para el agua
Barriñon = Barreño
Barro = Calidad de tierra rojiza empleada para hacer cazuelas y adobes
Bartola = Vientre," a la bartola", perezosamente, tirarse a la bartola.
Bautizar = Echar agua al vino
Bayo = Parte grasa del tocino del cerdo
Becera = Vacada, guardada por vela, por turno
Beche = Macho cabrío destinado a la reproducción
Berbijon = Articulación de pata de animal.se emplea en sentido figurado “ Meter la pata hasta el Berbijón”
Berbiqui = Perforador manual, con mecha
Berriar = Berrear. Conjugación: berriEYO, berriEYA ( forma del viejo leonés)Esta forma se empleaba en todos los verbos en que la terminación en EAR se convierte en IAR (acantiar, aplaciar, amocia, vociar, sestiar, incordiar, recatiar(regatear), cabeciar, etc). Dich
Berros = Planta acuática, comestible en ensalada, equivalente al francés "Cresson"
Besugo = Empleado como adjetivo, Bruto, animal.
Bigornia = Herramienta metálica de dos o tres cabezas usada por el zapatero para clavar los tacones
Billón de lana = Cantidad de lana de una oveja
Bilorto = Atadura hecha de pajas para los manojos de mies.Empleado como calificativo significa golfo, vago, gamberro
Bimar = Segunda operación de arado en las tierras antes de sembrar
Birlar = Hurtar, estafar (Juan Hidalgo,1609)
Birria = Cosa o persona despreciable. En Tierra de Campos, Zangarrón. En Astorga, Mamarracho
Blando = Lo contrario de duro
Blandón = Vela gruesa de cera, cirio. Algunos filólogos lo derivan equivocadamente de Velandón.Su verdadero origen es el fráncico" Brandó", tizón encendido y "Blandó", hacha de cera...
Boces, bofes = Pulmones de los animales
Bocoy = Cuba para el vino de talla media entre tonel y cuba
Bodrio = Bodio, caldo hecho con restos de comida.( En su origen se daba a los pobres en los conventos)
Bola = En el juego de cartas, dar bola, hacer todas las bazas
Bolicos = Pequeños conos de madera, juego de niños con "cartas" de cajas de cerillas.
Bolla = Pequeño pan redondo o en forma ovoide.
Bollo = Pan dulce que se daba en las bodas, en el desempadrinamiento, Ir al Bollo
Bolo = Trozo de tronco de árbol, serrado, que servía como asiento
Bonete = Gorro del cura, con varios picos en su parte superior
Boqueiro = Especie de ventana por donde se mete la paja en el pajar
Borde = Orilla, Al borde, a la orilla
Borra = Lana de mala clase. También excremento de un animal con diarrea
Bota = De vino o calzado
Botar = Acción de saltar la pelota en el suelo.
Botija = Recipiente metálico empleado para el aceite, de formas variadas
Botijón = Botija grande
Bozo = Bozal de protección para impedir que las vacas puedan comer
Bracera = Parte delantera de los carros de vacas a la que se uncen con el "jubo"
Bracete, de : = ir de bracete es pasear cogidos del brazo.
Braco = Buraco, agujero
Bragao = Valiente, decidido
Bragas = Pantalones de pardo que llevaban los hombres
Bravos = Ramajes híbridos en las viñas, que no dan uvas.
Brazao = Cantidad de algo, que se podía abrazar con los dos brazos
Brea = Asfalto. Carreteras de brea
Brear = Apalear, cansar, agotar
Brigayo = El miembro uretre del cerdo, que se cortaba con la grasa alrededor
Brincar = Saltar
Brinco = Salto
Broza = Basura, barreduras
Bruja = Remolino de aire, frecuente en verano
Buba = Herida, en lenguaje infantil, pupa...
Buche = Asno joven, por ext. asno burro en general.
Se usaba para llamar al burro: Buche, bouche, buchico...
Buestas = Excrementos de las vacas
Bufa = Juego infantil hecho con un volante de madera y una cuerda, que lo atraviesa y funciona como el Yoyo, produciendo un zumbido especial.
Bufar = Resoplar, de rabia. "Está que bufa..."
Bufarada = Turbillón de viento
Bufarrina = Lluvia fina, orvallo. La ortografía corriente, orbayo con y ,es del gallego.
Bufete = Cajón de un mueble
Buje = Pieza metálica central de la rueda en la que se introduce el eje
Bula = Documento eclesiástico que se compraba para liberarse de la obligación de ayuno y abstinencia en la cuaresma. Teniendo la Bula se podía comer carne los viernes. Derivado de las Bulas, documentos publicados periódicamente por El vaticano.
Bulla = Ruido, jolgorio, Meter bulla. En algunos pueblos vecinos, no en Uña, Prisa. Meter bulla, meter prisa. Es muy interesante determinar los diferentes significados de un mismo vocablo.Así, Aguantar, en Uña significa darse prisa y no, soportar, esperar. Como L
Buraco = Agujero
Burdégano = Mulo, hijo de caballo y burra, macho.
Burra = Ampolla, debida a un frotamiento.
Burrada = Enormidad
Burrayo = Las brasas del fuego de chimenea
Busera = Excremento de las gallinas
Butiello = Botillo
Volver
• C •
Cabeceras = Límite de una finca, que toca con otra en su parte más estrecha.
Cabeciazo = Golpe con la cabeza contra algo
Cabestro = Despectivo que significa viejo trasto, vago, holgazán, descuidado etc por extensión de un viejo animal, caballo o mula.
Cabeza de encalcatornos (D. Juan) = Testarudo, expresión típica del Maestro D.Juan Blanco
Cabezada = Apero de caballería, que se pone en la cabeza de los animales
Cabezuelas = Maderas del tejado que sobresalen de la fachada, donde se apoya la sobreteja.
Cabía = Clavija para mantener el puntal del arado en la trasga.
Cabía (clavija) = Clavija especial para los arados de vacas
Cabriada = Rebaño de cabras
Cacaforra = Champiñón redondo que encierra un polvo dorado y maloliente
Caceta = Instrumento, cazo, para servir la comida
Cacha = Cayada, bastón
Cacharrero = Vendedor ambulante de "cacharros", vajilla de barro y recipientes diversos, cazuelas, jarras, cántaros, barrilas, barreñas, barriñones etc.,
Cachaza = Calma, flema, en general irritante. ¡ Pero qué cachaza tienes!
Cachazo = Golpe dado con la cacha
Cachazudo = Hombre tranquilo, reflexionado, pensado.
Cachiporrazo = Golpe con una cachiporra, pegar a alguien un cachiporrazo. Caída contra algo. Darse un cachiporrazo.
Cacho = Bastón de madera con empuñadura no circular
Cacho = Trozo de algo, caho de pan (buena persona)
Cachopan = Se dice de alguien bueno, servicial, que no hace daño a nadie, que admite mucho...
Cachuleiro = Denominativo de los habitantes de Molezuelas
Cadriles = Riñones
Cagalera = Diarrea
Caganacha = Bola de excremento de cabras y ovejas
Cagarrita = Cagalera, diarrea
Cagayones = Carajones, excremento de caballería
Cahiporra = Palo , bastón, pegar un cachiporrazo,caer, tropezar contra algo
Cajetilla = Paquete de tabaco, cuarterón
Calabazón = Gran calabaza, no comestible
Calandraño = Harapo, andrajo, pingo que cuelga.
Calcar = Copiar un dibujo por medio de papel "calcante"
Caldero = Cubo de agua
Calendario, vender el = Cotorrear, chismorrear
Calentura = Fiebre. Tener calentura, tener fiebre.
Calva = Juego típico que se juega lanzando una piedra alternativamente sobre una "patilla" de madera en forma da L. Calva, la piedra lanzada
Calzar = Poner una piedra u obstáculo bajo la rueda del carro para impedir que avance solo.
Cámara = Pieza en que se guardaban trastos, patatas, madera etc.
Cambricia = Hielo y frío en formación
Camisas de gordo = Camisas especiales en lienzo con adornos
Camuesa = Calidad de manzana, dulce, sin acidez.
Cañada = Paso para el ganado. Paraje de Uña. La Cañada y La Cañadica...
Cañafina = Vástago de la espadaña, hueco, nudoso, que se usaba como caña de pesca. También se usaba, rajada en dos y entrelazada con hilo para hacer los techos en yeso.
Canalina = Paraje de Uña en que se sembraban los nabos
Canalón = Canal de tejas o metálico para recogida de agua en los tejados
Cancín = Borrego, entre el cordero y el carnero.
Se aplicaba a alguien tozudo, no inteligente
Cancina = Oveja joven ue nunca ha parido
Candela = Vela de cera
Candil = Viejo instrumento de alumbrado, aceite, petróleo, carburo
Caneiro: = Diente, colmillo
Cangarria = Animal enfermo o débil que sigue con dificultad el rebaño
Cangilón = Cada taza o recipiente que constituyen la noria y en que se sube el agua de un pozo.
Canilla = Espita o grifo de la cuba de vino
Cañizo = Protección delantera y trasera de los carros para retener la carga
Canjilón = Cada uno de los recipientes constitutivos de la noria, en los que se sube el agua de un pozo.
Caño = Chimenea ancha de las antiguas cocinas de humo, que ocupaban toda la cocina.
Caño = Reguero de agua.
Cantalapiedra = País ficticio, lejano que significa la lejanía
Cantamañanas = Pdícese de un personaje ligero, no fiable
Cantarao = El agua que cabe en el cántaro, cántaro lleno
Cantarilla = Alcantarilla
Cántaro = vasija de barro con una asa para acarrear agua o vino, sin capacidad precisa.
Cántaro = Medida usada para el vino (aproximadamente 16 litros). Se usaban Garrafones de cántaro o de medio cántaro.
Cantiao = Viga de construcción, empleada en el tejao.
Canto = También piedra pequeña. De ahí Tiracantos ( ver más adelante)
Canto = Pared lateral de la planta alta de una casa de dos plantas.
Cantudas = Especie de guisantes salvajes, comestibles
Cañuela, cañuelas = Tetones centrales sobresalientes del jubo entre los que se ata el sobeo.
Canzoncillo = Calzoncillo
Capazo = Especie de cesto hecho de pajas y espadañas, uso doméstico
Capiar = Crepir las paredes con barro
Capiello = Especie de capote de Pardo, impermeable
Capones = Chorizos
Carajones = Excrementos de burros y caballos
Carámbano = Placas de hielo en los ríos y regueros
Carambelo = Carámbano, Capa de hielo sobre el agua, de poco espesor
Caramelo = Colgante de hielo en el alero del tejado.
Se diferencia del chupadrillo por la forma.
Caraputino = Carga de leña que se traía del monte para quemar
Carátula = Disfraz de cartón que los niños empleaban en Carnaval.
Carbayo = Roble
Carbonera = Pajarillo roji-negro, con collareja rojiza( coli-rojo tizón, Dic. Valbuena)
Carbunco = Divieso, grano infectado
Carbunco : = Antrax, peste que ataca a los animales
Carcañal = Agujero en las medias o calcetines,(chapines) a la altura del talón
Carcaño = Calcáneo, talón del pie y del zapato
Cardenal = Huella azul, amoratada, consecuencia de un golpe, rebollo.
Cardos = Hierbas salvajes con hojas en estrella, picantes, que se recogían como alimento de cerdos
Cargadero = Gruesa viga colocada encima de las puertas y en los tejados
Carnal = Designa a un primo en primer grado, hijo(a) de un hermano(a) del p(m)adre.
Carnija = El pecho del hombre, entre la piel y la camisa. Meter algo en la carnija. Quedar en carnijas, quitarse la camisa
Carolo = Mendrugo de pan. En otro sentido Cuando reinaba Carolo, hace cientos de años!?
Caronjo = Carcoma, polvo de madera carcomida
Carqueisa = Carquesa, carquej(x)a, en gallego. Planta medicinal, parecida a la retama. Se usaba para atizar el fuego y para calentar el horno, mezclada con urces.
Carrancas = Collar metálico con púas "en erizo" que llevan los mastines para protegerse de la mordedura del lobo.
Carrasca = Instrumento de madera hecho de un piñon y dos tabletas, carraca
Carrascón = Carrasca hecha en cruz, con cuatro Cinguiñuelas
Carreta = Carro de bueyes
Carril = Sendero estrecho para la marcha a pie únicamente.
Carril = Línea trazada con paja molida de la casa de un mozo a la de una moza, en señal de próxima boda ( generalmente en vísperas de Aplocamarse)
Carrileiro = Especie de pardal, correcaminos ( cogujada)
Carro = Vehículo hypomóvil, para caballo o mula, en oposición a carreta, carro de vacas.
Carromato = Carro grande cargado
Carrunia = Caravana de carros que viajan juntos
Casca(cáscara) = Casco de un fruto
Cascabuyo = Menudencias, restos sin importancia
Cascarla = Masturbarse
Cascayal = Finca de pequeña superficie y de no muy buena calidad
Castañal = El castaño, árbol que produce castañas, lsu madera
Castañas pilongas = Castañas duras
Catoperia = Catropea, retahíla
Catropea = Multitud desordenada
Cazcarrias = Oveja enfermiza,colgantes de excrementos en sus patas traseras
Cazolada = Contenido de una cazuela llena
Cazuela = Plato de barro en que se comían las sopas
Cebollín = Plantas jóvenes de cebolla para plantar
Celemín = Medida para áridos, de 4 cuartillos o ¼ de fanega. Como la fanega, expresaba igualmente la superficie de terreno que se sembraba con un celemín de centeno.
Cemba = Orillas de hierba a lo largo de tierras o caminos
Cencerra = Cencerro típico de cabras y ovejas
Cencerrada = Cacerolada con cencerras, típica para novios forasteros poco generosos
Cencerriar = Meticonear, dudar, dar la tabarra con pequeñeces
Cencerro = Calificativo que significa Atolondrao, desorientado. Andar como un cencerro
Centeno, Centenal = Cereal semejante al trigo. Terreno sembrado de centeno.
Cepo = Raíz cortada de un madero, parrilla de caza de conejos
Ceranda = Tamiz o criba para limpiar el grano o la arena
Cerda = Hembra del cerdo, Cocha. Empleado como adjetivo Sucia
Cergumil = Jarabe típico de la época
Cernada = Ceniza
Cernir = Mezclarse de todo sin hacer gran cosa, caciquear
Cernir = Operación de tamizar la harina con una criba, ceranda o piñera
Cerras = Colgantes de adorno de las melenas de las vacas
Cerras = Hilos salientes de adorno de las mantas y Cobertores(mantas de lana)
Cerrión = Carámbano de hielo
Ceruto = Bola de cera negra que servía para suavizar el hilo de coser zapatos
Cestao = Cesto lleno
Chafar = Sobreponerse, anular, avergonzar, tapar, reducir a un segundo plano, remplazar.
Chaira = Cuchilla de zapatero. También cilindro de acero en que el carpintero y el zapatero afilan sus cuchillas. ( del gallego )
Chaleco = Prenda de vestir, que no tiene mangas. Fig. caérsele a alguien el chaleco, recibir una reprimenda, una paliza
Chambra = Prenda de vestir femenina,corsage
Chamelo = Juego de dominó
Chamuscar = Quemar superficialmente
Chamusquina = Olor a quemado. Oler a chamusquina, algo que tiene mal presagio, peligro. Me huele a chamusquina = me da mala espina, no me convence...
Chanfaina = Plato típico, hecho en las matanzas, sobre todo, con arroz, cebolla, miga de pan, la sangre y los bajos o livianos del cerdo. Era costumbre llevar un plato de chanfaina a los vecinos pobres.
Chapa = Tapón de la gasiosa de hojalata embutida con un corcho en el interior.
Chaparrita = Barro mojado y sucio
Chapas = Juego de niños con las chapas(tapones) de las gaseosas
Chapazal = Barrizal
Chapines = Calcetines cortos
Chapletas = Tipo de sandalias de poca calidad
Chapurriada = Chaparrón. ( Manolo el Vitoriano al maestro: Señor maestro, está cayendo una chapurriada...!!)
Chapurriar = Hablar un idioma, con muchas faltas.
también llover, por chaparrones cortos
Chapuzar = Mojar a alguien , lanzándole agua. Contrario a la acepción corriente de meter a alguien en el agua. Sin embargo Darse un chapuzo puede aplicarse a tirarse al agua para darse un baño.
Chapuzo = Chaparrón de agua. Baño, darse un chapuzo.
Chaquetero = Versátil, que cambia de opinión, de bando, indivíduo de poca fiabilidad
Charol = Cuero de zapato lustrado y brillante. Zapatos de charol
Charrenato = Pescado imaginario, objeto de bromas, Renacuajo
Cheirar = Dar mal olor. (¡ Qué buena estás, Pascuala, Cómo te cheira el aliento!).
Chicha = Familiarmente, Carne
Chicharro = Pescado de río de no muy buena calidad, con muchas espinas
Chicharros = Restos de la grasa derretida, comestibles
Chifla = Flauta
Chiflao = Tonto, ido, idiota...
Chiflar = Silbar
Chilguete = Chisguete, chorro violento de un líquido. También Trago de vino, pero por un porrón o por el pito estrecho de una barrila, bebiendo a chorro
China = Piedrecita, grano de rebro, juego infantil
Chincho = Trozo de teja rota
Chingar = Fastidiar, molestar. Fig. Joder
Chipili- Chápele = Onomatopeya, derivada de Chiqui-chaque, roce de dos cosas una contra otra.. Aplicación irónica por referencia a Chipe..
Chiribiteiro = Pieza de muy poca superficie en que se encerraban animales. Por ext. casa muy pequeña.
Chiribito = Escondrijo, espacio reducido,
Chirlar = Gritar, protestar. No chirles!!!
Chirriar = Verbo onomatopéyico que indica un ruido agudo, como las ruedas de un carro, mal engrasadas. Chillar, gruñir
Chispa = Rayo, relámpago caído a tierra
Chito, Chita = Expresión usada para hacer callar o alejar un perro o perra.
Chivo = Enfado, morro. Tener chivo, estar enfadao. Se aplicaba especialmente entre novios.
Chivo = Cabrito pequeño
Chocho = Pirao, loco. Especie de guisante híbrido. Fig. Sexo de la mujer.
Chollo, Choyo = Ocasión, buen negocio inesperado, negocio redondo.
Chufa = Tubérculo del " Cyperus esculentus", dulce y agradable, con que se hace la horchata. En los años 40-50, lo comprábamos ancá Ti Juanito para chuparlo, como también comprábamos la Regalicia .
Chupa = Mojadura, chaparrón de corta duración. Coger una chupa que no veas...
Chupadrillo = Caramelo alargado y redondo de varios colores
Chupadrillo = Hielo que cuelga de un tejado en forma de estalactita
Chupilete( beber a chupilete) = Beber chupando el pito del botijo(barrila)
Chutar = En sentido figurado bastar, ser suficiente.
Con esto va que chuta. Queda como nuevo, le sobra.
Cigüeñal(ciguñal) = Instrumento para sacar agua de un pozo, Un palo largo basculante sobre una horquilla de madera plantada en el suelo, con un contrapeso en su extremidad trasera, que compensa el peso del cubo(caldero).
Cimbriarse = Tambalearse, moverse de un lado a otro sin mover el tronco. Los árboles, por ejemplo
Cincha = Cintura para apretar la albarda de los animales
Cingondajo = Algo que cuelga, que se balancea desordenadamente
Cinguiñuela = Cada lámina fina de madera que hace el ruido sobre el piñón del carrascón. Fig. Tocar la cinguiñuela, marear, molestar
Cinto = Cintura de cuero para los hombres, origen del vocablo Cincha
Cirio = Vela de cera, gruesa, que se encendía en la iglesia, especialmente el Sábado santo..
Cirulal = Ciruelo, se emplea en femenino
Cisco = Carbón menudo. "Hacer cisco " = desmenuzar, hacer polvo, empleado frecuentemente en sentido figurado.
Cisma = Cizaña, intriga .Meter cisma, incitar a la disensión, atisbar, achisbar
Cobertor = Manta típica de lana, con dibujos
Cocas = Coleópteros tales como el escarabajo
Cochinico = Cerdo pequeño
Cocho = Cerdo
Cocos = Gusanos, microbios, en el fruto o en una herida de animales
Cogollo = Parte central de un repollo de berza o de lechuga
Cogorza = Borrachera
Cogote = El cuello de una persona
Colcha = Cubre-cama
Colchar = Ultima operación de la fabricación de cordeles de lino
Colegeal, ial = Suerte de bufanda de lana, grande, usada por los hombres
Colgaricio = Pasillo exterior de una casa sobre el corral
Colingar = Colgar, como la estalactita ( intransitivo)
Collareja = Pequeño collar, cuello de los animales.
Colleja = Berza pequeña. Cogulleja, Coula
Collerón = Apero de caballería, collar en torno al cuello del animal
Colodra = Calabaza grande, usada para el vino.
Colondrinas (golondrinas) = Juego de niños, semejante al escondite.
Comba = Juego infantil, que consiste en saltar sobre una cuerda movida por una o dos personas, de actualidad aún hoy, como juego y en gimnasia y preparación deportiva..
Comedia = Genérico que designaba la función teatral ejecutada por gente del pueblo ( Ver Vida y costumbres)
Comenencia = Designa una persona que sólo le interesa lo suyo
Comer las sopas = Comer simplemente, las sopas siendo el alimento diario de la época
Comistrajo = Preparación culinaria de mala calidad, mezcla de todo
Cón = De origen gallego, Peñasco, roca. Se distingue de la preposición por el acento agudo
Concejo = Reunión pública convocada por el Alcalde en la plaza del pueblo ( a la Puerta la Iglesia)
Concha = Lonja delgada, capa, piel
Conchabarse = Ponerse de acuerdo entre varios
Concho = Interjección familiar, en lugar de Coño. Se usa también, en abreviado, Oncho.
Condelgao = Familiar de Condenao, expresión de interpelación con connotación de reproche.
Condenao... = Expresión familiar de reproche sin gravedad
Condumio = Lo que se come con el pan, más exactamente, encima del pan, Tocino, queso, uvas. Por ext. Comida abundante, haber mucho condumio
Contemplaciones = Dudas, preámbulos, observaciones dilatorias. Andar con contemplaciones
Coplas = Canciones que cantaban los rapsodas, los ciegos que venían por los pueblos y que se referían a sucesos de actualidad.
Coplero = Cuentista, hablador, rollista
Copo = Puñado de lino que se coloca en forma cónica sobre el suelo a secar después de enriar.Cantidad de hilaza que se enrolla en la fusa de la rueca. Copo de nieve.
Corbejón = Ingle." Meter la pata hasta el corbejón".Se empleaba de preferencia para los animales.
Corcova = Joroba, chepa Ya empleado en este sentido en" Guzmán de Alfarache."
Cordelero = Vendedor ambulante de las típicas cuerdas(cordeles) de Uña
Cordeles = Cuerdas fabricadas en Uña
Corma = Cepo, tronco en que se corta leña o carne. Traba para los animales, atada a una pata.
Cormena = Colmena.
Cormenal = Colmenar, Lugar en que se explotaban varias colmenas.
Cornacha = Oveja con pequeños cuernos
Cornales = Correas para uncir las yuntas de vacas al jubo(yugo)
Corneja = Especie de jineta de talla media.
Cornizuelos = Especie de parásitos de color negro que se desarrollan en las espigas
Corona (pan duro) = Corteza de pan
Corralón = Rincón entre varias casas
Correate = Derivado de Corredor, intermediario en un trato, que recibe comisión, alcahuete, meticón,
Corredor = Balcón interior que daba sobre el corral de la casa.
Corriyuelas = Correhuelas, especie de hiedra que nace en los campos, entre el trigo o las patatas. malas hierbas que crecen a ras del suelo, extendiéndose rápidamente
Corro = Formación en forma de círculo de personas para una charla o un juego
Corrupia = Pequeña culaga o canal a lo largo de un tejado
Corte = Traje de corte, también cuadra de ganado
Cortea = Pocilga de cerdos
Cortezo = Mendrugo de pan
Coscarones = Cueros requemados del cerdo
Coscorrón = Golpe en la cabeza contra algo o alguien
Cosquiñas = Cosquillas
Costana = Lateral de los carros
Costillada = Caída sobre la espalda. Darse o pegarse una costillada.
Costra = Jostra, corteza de una herida en vía de cura
Cotorra = Se aplica a la mujer muy habladora.
Cotra = Costra, postilla, suciedad, cutre
Coula = Repollo o berza para plantar
Couto = Paraje de Uña (Coto)
Cozarse = Frotarse, rozarse a algo o a alguien
Crencha = Cresta, raya que divide el pelo de la cabeza en dos
Criba = Ceranda, Tamiz
Cribo = Ceranda grande
Crica = Criquero
Crica = Clítoris, coño
Crin = Masc. o fem.. Pelo del cuello del caballo, Melena.
Criquero = Ariguleiro, enclenque,pelma
Cuadrado = Pieza de regulación usada en la operación Colchar sobre la que resbalan los hilos
Cualisquiera = Cualquiera ( Gabriel y Galán, Cualisquiera...cualisquiera me tosía)
Cuarta = Medida obtenida con la mano abierta, distancia entre los extremos del pulgar y el meñique.. Juego de chapas o cartas ( de cajas de cerillas) en que se usaba esta medida para decidir. También se llamaba Cuarta, un palito de unos 40 cm que se usaba, para me
Cuartal = Medida de trigo que se pagaba al Cura
Cuarterón = Paquete de tabaco de picadura de unos 50 gramos
Cuarterón = Ventanuco en una puerta.
Cuartilla = Jarra o garrafa de 4 litros de vino. Es la cuarta parte de un cántaro
Cuartillo = Medida para el vino, de medio litro.
Genérico de convidada, ronda. Echar el cuartillo. Pagar el cuartillo
Cuarto = Piso de arriba en las casas de dos plantas
Cuasi = Casi
Cuba = Recipiente cilíndrico de madera para conservar el vino
Cubo = Tronco de árbol,hueco posado en el suelo en el que se embarrillaba la ropa lavada, sábanas etc.
Cubrir = Operación de recubrir el lino con hilaza fina, tercera fase de la fabricación de cordeles.
Cubrir = Ultima operación de la construcción de la casa, poner las tejas en el tejado. /
Cubrir = Fecundar la hembra por el macho
Cuchifai = Acto sexual ( Mucho cuchifai y poco de aquí te espero) anécdota local...
Cuchitril = Pieza reducida en una casa
Cudillo = Hilo grueso, hecho de varias fibras de lino, que, recubierto de pez o ceruto, usaba el zapatero para coser los zapatos.
Cueira = El cuero del tocino cocido
Cuelmo = Encaño. Cultismo de la época, poco usado, origen de Astorga. El Cura, D. Francisco Rubio llamaba cuelmo al encaño que se hacía en la era, mayando las espigas sobre un trillo.
Cuenda, conda = Cordón de hilo con que separan las madejas para que no se enreden.
Cuerga = Corga ( gallego ) Pozo en que se enriaba el lino, Enriadera
Cuesco = Pedo
Cuesta = Pendiente. " A cuestas". A costillas, llevar a cuestas
Cuezo = Pezuña. Meter el cuezo, Meter la pata.
Cuiracho = Cuero del cerdo, trozo de tocino en que hay más cuero que carne.
Cuitao = Se dice de alguien digno de compasión, pobre hombre En Molezuelas decían tadico. ( calla, Condenada, que tienes el marido en La cárcel.- Porque lo llevaron, Tadico, qu'él no quería Dire)
Culada = Caída sobre el trasero
Culaga = Espacio estrecho y sin salida entre dos casas
Culera = Típico remiendo del trasero de los pantalones
Culestros = Calostros, primera leche de la hembra, espesa, que se comía con azúcar, cuajada.
Cumplido = Agradecido, atento
Cundir = Dar de sí, abundar, por ext. Extenderse, propagarse, el fuego, por ej..
Curar = Cuidar , sanar
Cutral, Cotral = Buey o vaca viejos, destinados al matadero
Volver
• D •
Dar el agua por la cincha = Pasar apuros serios
Dar yera = Cortejar una moza, " estar con ella".
De balde (gratuito) = Gratuito
De balde: = Se dice de una tierra que se ha dejado inculta
Dedas = Dedos de los pies
Dediles = Dedales de protección de los dedos parala siega a mano
Dejao = Calificativo , despreocupado
Dejar un terreno De balde = Terreno sin cultivar
Dejoren (dejaron) = Conjugación antigua leonesa
Denuncilla = Especie de comadreja
Derrangar, derrangao = Ceder sobre el peso de una carga, derrangao, medio caído, tambaleante.
Derrite = Operación de deshacer la manteca(ver matanzas)
Desarar = Arar por segunda vez para suprimir hierbas
Desbardabuertos = Asaltador, ladrón, ratero
Desbarrancar,se = Caerse, el barro de un barranco, derrumbarse,
Descadrilar, se = Romper a alguien los cadriles o riñones de un golpe. Hacerse daño uno mismo
Descafilar = Limpiar o igualar los ladrillos para que ajusten bien.
Descarrilar = Salir el tren de la vía. En general, salirse del buen camino
Descosido = Nunca falta un roto pa un descosido
Desempadrinamiento = Invitación de los padrinos de boda (ver bodas)
Desencadrilar = Separar dos perros enganchados sexualmente
Desfambriao = Muerto de hambre, hambriento
Desfarrapar = Desgarrar sin cuidado
Desga = Artesa grande, labrada en un solo tronco
Desmatadera = Instrumento semejante a un azadón para cortar raíces de leña
Desmorriao = Que sangra consecuencia de un golpe importante en la cabeza
Desmorriar = Desmorrar, pegar a alguien, Amociar
Despachar = Atender el ganado en la cuadra, darle de comer
Despajador = Trozo de tela metálica(10 x5 cm) usada para despajar el lino
Despajar = Operación de suavizado del lino
Desperdigar = Desparramar
Desternillarse = derivado de Ternilla(cuero fino, las orejas), reír a carcajadas. ME DESTERNILLABA DE RISA.
Destornar = Volcar, tratándose de un carro
Destripaterrones = Hombre bruto, sin formación, despectivo de labrador
Develgar = Bolegar, dominar
Di (dice ) = Forma verbal popular del presente de indicativo
Dijon = Dijeron
Disiparse = Evaporarse, perder fuerza, un líquido, un medicamento
Dispiao, da = Se dice de un animal cojo por lesión en la pata.
Disviar = Desviar. Se conjugaba Disvio, disvia en lugar de desvío, desvía ( antiguo leonés, ya se encuentra esta formulación en el siglo XIII).
Dobillo = Pelota de lana. Origen de endo(u)billar
Dogal = Cuerda especial bastante gruesa para amarrar la carga en los carros, carretas
Dondio = Suave, blando
Dotrina = Catequesis, ir a la dotrina, aprender la dotrina, tratándose de la religión, doctrina
Duela = Cada una de las tablas que forman las paredes curvas de un tonel
Duende = Travieso, indisciplinado
Duerna(dorna) = Artesa, cuba para pisar la uva, de forma circular, pozal
Dula = Dulla, pasto comunal. Vela de riego.
Dulzaina = Instrumento musical, especie de gaita
Volver
• E •
Echar de comer = Dar de comer al ganado. Irónico, aquí no te dan de comer, te echan...
Embarajar = Mezclar las cartas de la baraja antes de dar
Embarrancar = ocupar, llenar, obstaculizar con trastos
Embarrar = Ensuciar, manchar
Embarrillar = Acción de calentar la ropa lavada en un cubo especial, tronco hueco de árbol
Embelecar, embelegar = Embaucar, engañar
Emborronar = Hacer con la pluma o lápiz un borrón en una hoja de papel. Hacer un garabato sobre un dibujo o página de escritura.
Embude = Embudo
Emburriar = Empujar. ( Tío Trenero, emburriamos?) Anécdota de D.Juan el Maestro
Emina = Medida de 14 kg de trigo, centeno, cebada etc
Empajada = Mezcla de agua, harina y paja que se daba como alimento a las vacas en invierno
Empalagar = Dar asco, hartar, molestar
Empalagoso = Pegajoso, pelma, latoso,pesado, molesto
Empalmar = Atar dos extremos de algo. Endurecido ( excitado sexualmente, los animales y por ext. El hombre
Empaparronarse = Cubrirse enteramente, cabeza incluída, con las mantas de la cama
Empellón = Empujón., porticón
Empernillar, empernilladura = Cargar la carreta hasta las pernillas, sin caraputino
Empinar = Empinar la carreta, levantar la bracera hasta tocar el suelo con la Parte trasera.
Empinarse = Acción de bascular un carro sobre su parte trasera, levantar la punta
Emplantío = Plantío, plantación de chopos
Empurriar = Empujar,"aporticar"
En ca, an ca = En casa de...
En carnijas = Desnudo completamente
En un periquete = Enseguida, rapidamente también
En un santaspascuas = En un momento, rapidamente
Encaballar = Montarse un animal encima de otro
Encadrilar = Engancharse, tratándose de dos perros macho y hembra
Encalador = Escoba de lino que las mujeres usaban como pincel para encalar
Encalar = Blanquear las paredes con barro o con cal
Encalcar = Apretar el contenido de un saco, de un carro, sobretodo de paja
Encalmada, encalmao = Víctima de una insolación
Encandilaos = Se dice de los ojos de alguien muy enfadado, furioso, tener los ojos que se salen de las órbitas. Mirada fija y furiosa.
Encandilar, encandilao = Mirar con ojos encendidos ( derivado de Candil), mirada penetrante, fija
Encaño = Haz típico de pajas de centeno que servía para chamuscar los cerdos y para hacer bilortos también servía para completar los cañizos de los carros de meter paja
Encanturniar, encanturniao = Retorcerse, retorcido, en mala postura.
Encaraputinar = Cargar un carro más alto que las costanas
Encarnatos = Pasaje del Credo" Et incarnatus est..."que se cantaba "en solo" en las misa de "Asistencia". Entre los más célebres, Ti Mateo El Chulo, Ti Febricas, El Ferrerico, Tomás El Rojo, más tarde El Colorao y corrientemente Ti Alonso el Sacristán.
Encarrujarse = Retorcerse, ensortijarse
Encendido = Muy enfadado, acelerado, decidido, enfurecido
Encetar = Empezar, tratándose de un pan o un fruto
Enconarse = Infectarse (una herida o lesión)
Encopitar (la carreta) = Empinar la carreta voluntariamente
Encordar = Tocar a muerto, repique típico anunciando la muerte de alguien
Ende = Ahí, quítate d'ende = apártate de ahí
Ende: = Ahí. "Quítate d'ende".
Endilgar = Empaquetar, dar algo engañando
Endrina = Ciruela silvestre negra y áspera. Andrina, Andrinos
Endubillar = Pillar, liar a alguien, resolver algo rápidamente
Enfariñar, enfariñao, = Mancharse la cara con harina ( fariña)
Enfastriarse = Hartarse (enfastriao = mas que harto)
Enfurruñarse = Enfadarse, poner mala cara, poner el ceño
Engarnio = Ingranio, Cosa o persona que no vale nada, estorbo,
Engarriarse = Pelearse, luchar a manos limpias
Engatusar = Engañar, amainar con zalamerías, embaucar.
Engolosinar = tentar a alguien con golosinas, hacer que alguien coja gusto a algo
Engorrar, engorriar, engorroso = Noción de traba, estorbo, molestia
Engosto = Estrecho
Enguarina = Capote de pardo, impermeable semejante al Capiello
Enguinchón = Tirón
Engullir = Tragar
Engumiarse = Agazaparse, encogerse, entumecerse. Engumiao Enrellao, entumecido, helao
Engurria = Arruga
Enjullo = Madero cilíndrico del telar en que se va enrollando la tela tejida.
Enjundia = Grasa del cerdo
Enllena = Crecida del Río desbordando de su cauce
Enrajadas = Las Rejas del portal de la Iglesia
Enratarse = Liarse, envolverse, enrollarse en una cuerda, enredarse
Enrebujar = Enrollar. Forma clásica del verbo precedido de A o de EN ( arrebujar, enrebujar , de Rebujo)
Enrellarse = Enfriarse, coger frío, aplicado a las personas.
Enriar = Operación de meter el lino en el agua antes de elaborar los cordeles(ver Lino)
Enrizar = Rizar
Ensebar = Untar con sebo(grasa).
Ensegosar: = Manchar, ensuciar
Ensegoso: = Sucio, manchado
Ensobear = Enganchar las vacas a la carreta con el Sobeo, correa especial
Ensuco = Dos tierras que se tocan están ensuco
Entafarrar = Manchar la cara de alguien,entafarrarse, mancharse
Entarabancar = Llenar con trastos que molestan,( tarabancos)
Entarabincar,se = Liar, enrollar, engarrotarse. Se me entarabinca la lengua.
Entelao = Endurecido. Se dice de un animal empachado.
Entenao = Hermanastro, medio hermano, nacido de un matrimonio anterior o posterior.
Entera = Cada uno de los dos postes que sostienen las puertas carreteras de una casa
Entertallar = Pillar a alguien, una mano entre dos puertas o entre dos maderas
Entiñarse = Mancharse, Tiznarse
Entiño = Mancha de negro de humo o grasa industrial
Entoñar = Enterrar, cubrir con tierra o paja, esconder en la tierra o en la paja.
Entoronarse = Coger frío hasta helarse, aplicado a las personas
Entós = Entonces
Entrejinao = Calificativo, valiente, atrevido, con coraje
Entremoja = Especie de embudo rectangular por el que se echa el grano en un molino o máquina de limpiar
Entremueya = Entremoja en antiguo leonés
Entrepechao = Se dice del animal que ha sufrido un tronzón y que pierde la movilidad de las patas delanteras.
Entreste = Conjugación de entraste, forma típica del antiguo leonés
Entresuco = Segundo vecino. El primero, lindante, ensuco, el segundo, entresuco
Entretenerse = Perder tiempo, no te entretengas, vete directo al grano
Entrueido = Entruejo. Se usaban las dos formulaciones, entrueido siendo la más antigua, literalmente traspuesta del gallego, en que aún se usa.
Entruejo = Fiesta del martes de Carnaval (Entroido gallego)
Entumecerse = Dormirse un pie o una mano con hormiguillo
Envispar = Excitar al perro para que muerda. Fig. se aplica a las personas, incitar, azuzar
Era = Espacio de pradera en que se trillaban las mieses.
Eral = Novillo de uno a dos años, jato
Escabicar = Operación de entresacar malas hierbas con la ayuda de un zacho o azada
Escaldao = Comida preparada para los cerdos, con agua y harina principalmente
Escallo = Pez de río, de calidad mediana, de unos 20 cm.
Escamar, se = Quemar con agua caliente, escaldar
Escañil = Escaño pequeño (antiguo leonés)
Escaño = Mueble típico de cocina de dos o tres plazas, banqueta
Escarabajo = Coleóptero aparecido en los años 40, que se ataca a la planta de la patata. Cocas.
Escarbadera = Las patas de las gallinas o pollos, desde el muslo a las uñas.
Escarcuñar = Escudriñar, rebuscar.
Escariador, Escariadera = Clavo de hojalatero para agrandar el agujero en la caldera para meter el clavo que la repara.
Escarpín = Zapato típico de las mujeres. Calcetín grueso, corto, que se pone encima de la media para dar más calor al pie.
Escarriscarse = Subir a un árbol o a un poste vertical
Escarzar = Castrar las colmenas.
Escobio, Esgobio = Angostura, paso estrechoen un monte o en un río. Por ext Urrieta
Escofina = Lima especial para madera
Escoplo = Herramienta, buril, que se usa en carpintería.
Escotar = Calcular la parte de cada uno en un grupo para pagara escote, a partes iguales.
Escriña = Recipiente cónico, de pajas o espadañas, sin asas, para recoger grano o harina.
Escudilla = Pequeño recipiente de madera en forma de cazuela, servía para comer
Escuerzo = Sapo bastante grande.
Escufina = Lima especial para madera, escofina
Esculagarse = Escurrirse, por analogía con Culaga
Escullirse = Escabullirse, deslizarse, caerse. ( Escalza y temblando se esculle hasta el huerto, Vicente Medina)
Escupiña = Saliva
Escupiñazo = Salivazo
Escurridizo = Que se escurre, que resbala
Escurrir = Extirpar el agua de algo, mojar alo que se ha limpiado, con agua limpia, aclararlo
Escurrizar = Buscar afanosamente, aprovechar restos de cultivo o fruto
Esgarriar = Escupir de forma importante
Esgarrio = El fruto de la acción precedente
Esmorriar = Descalabrar
Espabilao = Listo, astuto
Espadaña = Planta acuática, filiforme de hasta dos metros,su flor blanca se convierte en Muso, semejante a un puro, color marrón hecho de hilos finísimos que se esparraman fácilmente al viento
Espadar = Operación de cardar el lino con la Espadilla sobre la Fitera ( Ver el Lino en vida y costumbres)
Espadilla = Instrumento de madera para "espadar" el lino (ver Lino)
Espantayo(jo) = Espantajo, espanta-pájaros, monigote que se colocaba en los sembrados para tratar de ausentar los pájaros que comían las semillas
Espanzurrao = Tendido a la bartola,reventao, tratándose de un saco, de un colchón...
Esparrillas = Parrillas especiales para cazar pájaros
Espatarrarse = Caer, piernas abiertas sin orden
Esperdigar = Desperdigar, derramar, esparcir, extender
Espernacarse = Abrir las piernas, estancarse. " Espernácate, Juana..."( anécdota local)
Esperriar = Acción de esparcir lo que se tiene en la boca de forma inelegante
Espetar = Clavar, plantar
Espino = Protuberancia puntiaguda, picante, en las ramas de la zarza. Los Espinos , Paraje de Uña, entre el Puente y Salinas.
Espita = Instrumento idéntico a un sacacorchos, pequeña barrena,para hacer agujeros en la madera
Espita = Canuto que se mete en el agujero de una cuba para que salga el líquido
Espuela = Punta metálica, que se ponía en la extremidad de la Hijada para picar a las vacas.
Espuela = Ultima partida que se juega antes de irse del café por la noche. Consistía, en su origen, en un vaso de vino dulce y dos bollos.
Espumarayo = Espuma abundante, blanquecina
Espundia, espundio = Llaga sangrienta con pus , que sufren los caballos, produciendo un bulto..
Espurrirse = Acostarse en cama o sobre el suelo
Esquila = Campanilla, que se tocaba en la Iglesia para señalar el comienzo de un acto
Esquilar = Cortar el pelo a los animales
Esquilines = Campanillas típicas de los collerones de los caballos y mulos enganchados
Estaca = Palo puntiagudo que se clava en el suelo para atar una caballería por una soga, generalmente para permitirle pacer en una superficie determinada. Palo en general. Dar estaca=pegar, apalear
Estampanar = ( Poco usado ), destrozar, romper
Estar bobo = Familiarmente, decir tonterías
Estilla = Astilla
Estopas = Restos de lino después de la operación de Arrestrillar
Estorrayao = Abrasado, quemado por el sol
Estorrocino = Sarmiento bastardo que sale directamente del tronco y no de la rama de la cepa de viña.
Estrebes = Estrébedes, ustensilio de cocina para poner un recipiente directamente al fuego
Estripar = Aplastar, demoler
Estropiar, estropiao = Estropear, se dice de alguien con un handicap motor
Volver
• F •
Falamendro = Andrajo, vestido viejo, roto, farandulo
Falordia = De origen gallego, cuento, fábula, mentira.
Faltriquera = En su origen, bolsa o bolso que las mujeres colgaban debajo del mandil, a la cintura. Por extensión, especie de saya de pardo, semejante al Rodao.
Faltriqueras = Se aplicaba a un individuo ligero, de poco fiar, impertinente, ariguleiro.
Fandanga = Despectivo aplicado a una mujer no buena. Insulto familiar equivalente a condenada.
Fanega = Medida para áridos, de 55 Kg aproximadamente. Superficie de tierra que se sembraba con una fanega. Finca de 3, 4 fanegas de sembradura.
Farallón = De origen gallego, peñasco prominente -( En Galicia, roca que sobresale en el mar) Las Peñas de Valdefuentes eran dos magníficos farallones.
Farandulo = Disfraz de carnaval, se dice de alguien vestido de forma llamativa y de mal gusto
Fardar = Presumir, alardear. Farda mucho = Viste mucho
Fardel = Pequeño saco de tela o lienzo, utilizado para llevar la merienda
Fardela = Saco grande y estrecho en lienzo de lino, usado para el trigo y centeno
Fardo = Pieza de cien cuerdas enmadejadas, especial de los cordeles de Uña
Farfolla = Envoltura de la panoja de maíz.
Farfullar = Hablar muy deprisa, atropelladamente.
Farfullero = Mentiroso, cuentista, embrollador.
Farra = Comilona, juerga
Farrapo = Harapo
Farraspa = Raspa de bacalao
Farruco = Valiente, atrevido, bragao, chulo
Fatico = Familiarmente, incauto, inocente
Fato = Fatuo, se emplea en lenguaje familiar con significado de inocente.
Fechoría = Trastada
Feije = Haz de nabos, hojas de remolacha,etc, que se transportaba sobre la espalda
Felechos = Helechos (gallego)
Ferraña = Centeno verde que se segaba para alimento de los animales
Ferrañal = Campo sembrado de centeno, que se siega en verde (ferraña ) para alimento de los animales.
Ferreiro = Herrero
Ferrujiente = Ferruginoso, oxidado, que tiene ferrujo
Filar = Hilar
Fincar = Hincar, incar ( ortografía indiferente), Clavar. Hincar el diente se usa en el castellano en general. En nuestro vocabulario tenía más bien la acepción de clavar verticalmente.
Fisgar = Husmear, espiar,
Fitera : = Tabla vertical sobre zócalo, biselada en su parte superior, que servía para "espadar" el lino con la espadilla.
Fito = Pequeño poste de apoyo
Fofo = Hueco, flojo, fonje, poco consistente.
Fontana = Fuente natural de agua, con pequeña laguna de retención
Forcón = Horca de madera de dos o tres puntas, servía para cargar los carros de manojos y la leña para quemar que se traía del monte
Forganeiro = Furganeiro
Formidable = Vocablo derivado del latín, cuyo significado debería ser temible ( del verbo Formido, as, are) siendo empleado en sentido totalmente opuesto. Anécdota de Uña: Ti Lorenza, en una noche de invierno, de truenos y relámpagos, anuncia a sus clientes, en su tas
Frato = Flato, dolor intercostal, corte de la respiración, consecuente a una carrera, a un esfuerzo.
Fresco: = Por extensión se dice del pescado que se compra.
Friyuela = Golosina de harina con azúcar frita a la sartén
Frondias = El mismo Instrumento hecho de dos elásticos y un trozo de cuero o tejido, sujetos a una empuñadura en forma de V
Frondias = Honda para lanzar piedecitas, David y Goliath
Fuente (plato) = Se dice de un plato grande que se usa para servir a la mesa
Fueya = Hoja de negrillo que se recogía como alimento de cerdos y otros animales
Fumeiro, Humeiro = Arbol.( San Cayetano glorioso, hecho de un palo de humeiro...)
Furar = Agujerear, excavar
Furganeiro = Horca de madera, servía para remover el fuego en el horno, su raíz, gallega,Hurgar
Fusa = Piza metálica puntiaguda en que se enrollaba el fuso o huso de hilandera
Volver
• G •
Gadaño = Empleado en masculino, Güadaña
Galápago = Molde para hacer tejas de barro
Galbana = Pereza, desidia, desgana, flema
Gallego (maestro albañil) = Gallego es el especialista, maestro de obras
Galleta = Tortazo, bofetada pequeña
Gallinaza = Excremento de las gallinas
Gallofa = Mendrugo de pan que se daba como limosna.
Galocha = Madreña, calzado hecho de una pieza y de madera, con tres puntos de apoyo
Galocha = Nombre de un coche, la Galocha del Veterinario
Galvana = Pereza, flema
Gamata: = Recipiente en forma de pequeña masera de que se sirve el albañil para aplicar cemento o yeso .
Gamusino = Animal imaginario, objeto de bromas y anécdotas
Ganso = Calificativo de vago, golfo, Hacer el ganso, holgazanear
Garabato = Escritura sin significado, de mala hechura. Raya sin forma precisa, de mala calidad, hecha sobre una hoja de papel.
Garabito = Jeroglífico
Garamata: = Pequeños arbustos salvajes en general
Garañón = Burro reproductor
Garapia = Beber a la garapia, a chorro de un botijo o de un porrón
Garbanceiros = Restos de la paja (nudos) del trigo y centeno
Garbanzal = Tierra sembrada de garbanzos, paraje del término de Uña
Garbillo = Especie de ceranda de esparto, Criba
Garbo = Donaire.
Garboso, a = Presumido, a
García = Raposo, zorro, manera de llamar al zorro para evitar el mal agüero
Garduña = Raposa, zorra Por Uña anduvo la garduña, por Cubo también anduvo...
Garduñera = Ventana pequeña en lo alto de una casa o pajar
Gargallo = Ranura hecha en una tabla para recibir la espiga
Garlopa = Cepillo grande con que se desbastaba la madera antes de acepillarla y afinarla con el cepillo.
Garnacha = Calidad de uva muy dulce, próxima del Moscatel. Derivada del Grenache francés.
Garrafina = Juego de dominó
Garrafón = Recipiente de vidrio, revestido de vergas( mimbres), para llevar vino ( de medio cántaro o de cántaro, medida de unos 20 litros)
Garrapata = Parásito sobre ciertos animales, Sancha
Garrapiñadas(garapiñadas) = Almendras recubiertas de azúcar quemado
Garrapo, guarapo = Cerdo de menos de un año. Los que se llevaban a la Fiesta de Castro por tener mala boca. A Ti, por la boca no te llevan a la fiesta de Castro, se dice a alguien que tiene buen apetito.??
Garrucha = Gancho, polea para sacar agua de un pozo. Vocablo, que ha dado origen a un mote en Uña, ligado, sin duda, a alguna anécdota
Garrulla = Uva desgranada
Garza = Especie de urraca
Gasiosa = Gaseosa Antepasado de la Casera, de fabricación local
Gatera = Agujero hechoen la parte baja de as puertas para que paen los gatos
Gatinas = Arbusto de poca altura, con agujas picantes
Gavera = Adobera (origen árabe)gavia Gancho.
Gavia = Sucada, anchura que se siega o siembra cada vez,
Gavilla = Cada montoncito de trigo segado con los que se hacen los manojos
Gavilucho = Aguilucho, ave rapaz de talla mediana, más grande que el gavilán.( Vocablo usado por primera vez por Lope de Rueda h.1550)
Gayo = Alegre, vistoso.( Gaya ciencia, de E. de Villena y el Marqués de Santillana ) Vocablo de origen galorromance ( gai ). Por extensión GAY...
Gayuba = Uva de oso, Brusco, ( bayoba en gallego)planta esmilácea, parecida a la retama, próxima de las Urces
Gazapatón = Superlativo de gazapo( error, mentira) Disparate enormidad
Gazmiar = Vocablo del antiguo leonés Quitar y comer golosinas, golosiar.
Gazmio = Goloso. También mujeriego, chulo...
Gazmoño, gazmoña = Beato, que finje falsa devoción, mojigato.
Gazuza = Hambre
Giba = Chepa, joroba, corcova
Gibar = Por ext. Jorobar, fastidiar
Ginea = Palabra traída, sin duda, por los cordeleros, de la región de levante Especie, ralea, . De puta no niego que yo no lo sea/pues traigo devisa de aquesta librea/pero muchas somos de aquesta ginea ( Canc. De Baena).En otra versión . de aquesta Ralea.
Gladio = Espadaña, chanfaina. La caña dela espadaña, principalmente.
Gluma = Cascabillo, película que cubre el grano de cereales, trigo, centeno ( Gruma, Grumo)
Gofo = Necio, ignorante, grosero, torpe. Más tarde, bofo, bofe con el mismo significado
Golondrino = Tipo de carbunco o divieso, frecuente debajo del brazo
Golondrino ( Alondrino) = Pequeño de la golondrina
Gorapia, gurapia = Se dice de la gallina que no pone huevos
Gorapio, gurapio = Se dice de un huevo hueco o estéril
Gorga = Garganta, gorja, derivado...Gorgüelo. varios derivados onomatopéyicos, gorgorito, gorgolito, gogoteo, gorguera (collar), gorgüeiro( gargajo)
Gorgojo = Gusano del grano de trigo. Gorgojo de pan Regojo, rebojo
Gorgolito = Burbujas de aire que se forman en el agua, cuando llueve (señal de que va a llover mucho).gargajeo con agua en la boca
Gorguelo = Garganta, origen del gorgolito
Gorja = Uso común de gorga, garganta, coger a alguien por la gorja, por el cuello
Gorri gorri = Cantar el gorri gorri, cantar el Miserere,
Gorrino = Guarro, cerdo, empleado también como calificativo
Gorrión = En Uña, pájaro próximo de la golondrina. El verdadero gorrión se le llama Pardal.
Gotera = Gotas de lluvia a través de un tejado roto
Grama = Hierba de césped que se pega al suelo, muy espesa y tupida.
Grano = Grano de cereales y unaerupción cutánea
Granzas, Granzones = Residuos de paja y grano que quedan al limpiar la parva con el viendo o con la ceranda. Granzones aparece en Las coplas del Proincial , h. 1470 ).También los llamamos Garbanceiros ( Garbanzeiros)
Grasa entura = La grasa derretida que se conserva en ollas y que sirve para la cocina
Grava = Piedra machacada, envuelta en arena gruesa, con la que se solidifican los caminos.
Grayadera = Ruido de chillidos, griterío
Grayar = Gritar, chillar de forma desagradable, referencia al grito del grajo
Greña, greño = Pelo revuelto y mal compuesto
Gresca = Riña, pelea, bulla, alboroto
Gresga = Vocablo del antiguo leonés, convertido por el uso en Gresca.
Grial = Escudilla, cazuela de madera. Sin duda, referencia al Santo Grial ( Cáliz, de la leyenda )
Grillos = Brotes, tallos externos que nacen en las patatas y otras semillas en función de temperaturas demasiado calientes o por la humedad.
Grulla = Ave semejante a la garza, término leonés (la grulla se posa en general sobre una pata ).
Gruñir = Gruñen los cerdos. Se aplica en sentido figurado, al hombre
Güá = Juego de niños, consiste en meter una canica en un agujero hecho en el suelo
Guaje = Niño. Muchacho
Guapo = Bonito, ser o ponerse guapo
Guarro = Cerdo. Como adjetivo = Sucio
Gubia = Podadera
Guija, guijo = Piedra pelada y chica. Origen de Guijarro, pedrusco,
Guinda = Variedad de cerezas, redondas y ácidas. Guindal = Cerezo, cerezal
Guindal = Cerezo
Guipar = Ver, mirar, sorprender. Empleado por Pardo Bazán en 1857
Guiso = Plato típico, carne con patatas, por extensión, comida en general
Guita = Cuerda fina. Figurado, moneda, dinero
Guita = Dinero
Gurar, güerar = Abrigar los huevos por la gallina hasta que nazcan los pollos
Guripa = Soldado raso. Por ext. comilón, hambriento
Gurona = La gallina en ese período
Gurriato = cerdo no muy grande
Gusarapo = Gusano pequeño, que se cría en los líquidos, trapillo sucio
Gusarapo, gusarapa = Sanguijuela, chupa-sangre. Se usaba en medicina . cebo de pesca
Gutifarra = Especie de morcilla local
Volver
• H •
Halo = Cultismo de la época, Era de trillar., Disco, por la forma redonda de la trilla
Hámago, Hamago = Sustancia amarga de los panales de miel, miel amarga
Hataca = También Fataca, Cucharón, cuchara grande, de palo, para revolver el guiso.
Hebén, febén = Calidad de uva, blanca, gorda, con sabor cercano del Moscatel.
Hebra = Fibra del lino. Fibra roja del jamón.
Henchido = Orgulloso, fanfarrón
Henchir = Hinchar, inflar.
Hereje = Tipo de mala uva, irrespetuoso, atravesao.
Hieces, Heces = Pronunciado Yeces , Borra del vino, con que se hacía el Aguardiente. Restos de las grapas o racimos después de hecha la aguardiente, que se usaban como abono.
Hiera = Yera, obrada, jornal. De Jera, la tierra que puede arar en un día una pareja de bueyes. Como la fanega o el celemín, medida de superficie de la tierra correspondiente a ese trabajo
Hierba, Yerba = Forraje que se cultivaba en los prados, y que se agadañaba, siendo alimento seco para el ganado. Recogido en Mostelas. Meter la hierba, encerrar la hierba en el pajar.
Higal = Higuera, femenino( ver obs. Previas)
Hijada = Vara de palo con una punta metálica para aguijar las vacas
Hijuela = Parte de herencia de cada heredero
Hila (fila) = Forma leonesa dela palabra fila
Hilaza = Lino hilado a mano
Hincha = Odio, rencor, manía, enemistad. Tener Hincha a alguien. Tenerle rabia
Hisopo = Manojo de ramitas o instrumento metálico con cabeza esférica, llena de agujeros, que se usa para bendecir con agua bendita. Aspersorio
Hizon = Hicieron
Hocico = Morro de un animal, especialmente del cerdo. ( Francisco Pillín a D. Francisco, el Cura, jugando al tresillo, en casa de Patatero Es que Ud. se hocica ( en vez de se obceca)
Hogaza = Pan de unos cinco kg
Hoja ( término de labranza) = Conjunto de terrenos sembrados cada año alternativamente
Holgar, Folgar = Descansar, estar ocioso, holgazanear
Hollín = Residuo negro que se pega a la chimenea
Horma = Forma de pie en madera usada para corregir la deformación de los zapatos.
Hornilla = Especie de horno donde se calentaban los aros para las ruedas de carro
Hostia = Término irrespetuoso que significa Bofetada.
Hoz = Pequeña herramienta consistente en una lámina semicircular cortante y una empuñadura, usada para segar.
Hube, hubimos, hubiste = Forma del indefinido del verbo haber, que significaba Estar a punto, correr el riesgo. Hube caer, hubiste caer.
Huero, Güero = Huevo vacío, gurapio.
Hule = Mantel de mesa de tela impermeabilizada con barniz o pintura.
Hurmiento = De origen gallego-latino, de ahí la ortografía con H. Porción de masa, resto de una masa anterior, fermentada, usada para activar la nueva masadura.
Volver
• I •
Ijada = Hijada, aijada ( ortografía opcional), vara puntiaguda usada para estimular las vacas.
Incarnatus: = El canto en "solo" del "Et incarnatus est" del Credo en las misas de asistencia. Echar el Incarnatus era un reto y un privilegio de los buenos "tenores" de Uña.
Incauto : = calificativo con significado de inocente, cándido, pobre hombre
Incha o Hincha: = Rabia, odio, manía. Tener incha a alguien.
Incordiar = Molestar, dar la lata con pequeñeces, buscar tres pies al gato..
Ir a vigilia = Asistir a la ceremonia nocturna las vísperas de fiesta
Volver
• J •
Jabarín = Jabalí
Jamar = Comer , jalar ( De origen caló)
Jamona = Se dice de una mujer de buen parecer y abundante
Jano = Abejorro
Jara = Arbusto cistíneo, perfumado y pegajoso, se usaba para RIPIA en los tejados
Jaramago = Planta crucífera que crece entre los escombros. Mala hierba
Jaras = Plantas salvajes, olorosas que desprenden una especie de cola
Jaringar, jeringar = Fastidiar
Jaro = Rojizo, se aplica a los cerdos de este color
Jata = Se dice de una vaca de menos de dos años
Jatada = Rebaño de jatos guardado por el Jateiro
Jato = Lo mismo en masculino
Jeijo = Piedra blanca que servía para poner Térmanos( La Punte El Jeijo)
Jeja, Jeija = Especie de planta de trigo híbrido ( candeal ) que crece entre el trigo joven. . De ahí viene el Verbo AJEIJAR, quitar las malas hierbas entre el trigo.
Jeme, jeime = Distancia máxima entre las extremidades del pulgar y del índice ( Medio palmo).
Jerga = Tela gruesa, tosca, basta. Tela con que se hacían los jergones, colchones rellenos de paja de encaños en vez de lana ( J. Ruiz,763ª. La vieja a Dña Endrina En xergas te vestirás/ que no con telas de seda/en un xergón dormirás/ que en colchón de doncella).
Jerga = Lenguaje difícil de comprender, jerigonza, pirueta. De la familia del JARGON francés.
Jergón = Colchón de pajas
Jeringar, Jaringar = Fastidiar, molestar.
Jerpa, Serpa = Sarmiento delgado y estéril que echan las cepas de viña , por la parte de abajo, junto al tronco.
Jijas = Pelele, individuo de poco peso, ligero en todos los sentidos.
Jineta = Especie de garduña africana y española.
Jirpiar = Vavar las viñas
Jispio = Entrejinao, vivo, rejuvenecido, de ataque.
Jolio = Mala hierba, ballico, cizaña ( En el Bierzo, Joyo)
Jornal = Retribución de una jornada de trabajo. Andar a jornal, trabajar para otro.
Jostra = Costra, Postilla
Jota = Baile típico
Juan = Despectivo que se aplica a un hombre demasiado bueno, sin personalidad, dominado por su mujer. Por extensión, hombre normal en la frase" Este no es mi Juan que me lo han cambiao"
Juanete = Hueso del nacimiento del dedo gorde del pie, cuando sobresale demasiado.
Jubo = Yugo, instrumento agrícola para uncir la yunta
Judiada = Travesura, mala faena
Judío = Calificativo, malo, travieso.¿ debemos ver en esta acepción el antisemitismo latente que simila et término judío a malo, travieso?
Julepe = Juego de dinero. Cansancio, trote, Darse un julepe, (Tirso de Molina)
Juncal = Ajuncal, planta de juncos
Junco = Ajunco en Uña, Planta que crece apiñada en torno a una raíz en terreno húmedo. La parte tierna del junco, a flor de la raíz se empleaba, mezclada con manteca de vaca para curar el muermo de los caballos( el revuelto se llamaba Juncada).
Justillo, justiello = Pieza vestimentaria femenina,que abriga los pechos de la mujer
Volver
• L •
La carnija = El torso del hombre descubierto, ponerse en carnijas
Ládano = Producto resinoso y perfumado que fluye de la Jara. Se usa en perfumería
Ladiar, ladiao = Forma de ladear, inclinar
Ladillas = Heladillas, morpiones
Ladrón = Familiarmente, pillo, gandul, expresión cariñosa
Laja = Pizarra, losa, piedra lisa.
Lambedero = Término específico que designa un hueco que se produce en la trilla y en que las vacas insisten por comer, el grano estando aparente.
Lambedero = Paraje húmedo donde las vacas aprecian ir a lamer y comer hierba
Lamber = Lamer
Lambrión = Avaro, avaricioso,ladrón
Lampar, lampiar = Tener mucha hambre o mucha sed
Lámpara = Mancha de grasa o aceite
Lamparón = Tumor purulento que se forma en las patas de las vacas.
Lancurdia = Trucha pequeña, que no llega al cuarterón. Por extensión, pez pequeño. También Lagarto pequeño, un poco mayor que la lagartija.
Langa = Bacalao curado. Comerse una langa. Hacer una langada, comilona con bacalao.
Larguero = Viga en la construcción
Las pares = Restos del parto de los animales
Las sopas = Plato típico y muy frecuente, pan, patatas, condimento y agua
Las Tinieblas = Ceremonia de Miércoles Santo, luz apagada y ruido a discreción
Látigo = Mujer de mala fama
Laurel = Se pronunciaba Aurel. Meter en el guiso una hojica d'aurel
Lavadero = Tabla cuadrada sobre la que las mujeres lavaban la ropa en el río,
Lazo = Hilo de alambre, en lazada para cazar pájaros y liebres
Leche = Vocablo multiuso. Una leche una bofetada. Usado como interjección sin significado preciso
Légamo = ( también llamado Liégano) Cieno, barro pegajoso
Legaña = Lagaña
Leguis = Polainas de cuero
Leña = Dar leña, pegar, castigar
Leña = Ramas de encina para quemar en fuego de cocina
Lepra = Grupo de rapaces, que molestan,
Lepra = Peste, por extensión, retahíla, grupo indeseable, molesto, catropea
Lerca, llerca, yerca = Junco en el que se ensartaban las ranas pescadas, por docenas
Lesna = Lezna, especie de guja con que el zapatero hace el agujero para pasar la aguja de coser.
Lez(s)na = Especie de aguja con mango de madera de la que se sirve el zapatero
Lienzo = Tejido de lino con que se hacían sábanas y fardelas
Liga = Cinta de seda, hilo etc., para sujetar las medias y calcetines
Liga = Cola especial para cazar pájaros
Lila = Organo genital del hombre, también llamado Pilila
Limada = Cantidad de esperma de una eyaculación.
Limo, limos = Secreción de la lila por masturbación o acto sexual
Linaldo = Aguinaldo
Linar = Cada parcela de tierra en que se sembraba lino. Por extensión parcela de vega
Linaza = Semilla del lino
Líneo = Cada fila de cepas de viña
Lito = Listón
Litrón = Red de pesca en forma cónica, de hilo, con varios arcos concéntricos
Livianos = Las tripas y bajos de los animales
Lizarza, lizar = Fundación, hecha de barro y piedras, de un metro de altura, enterrada por mitad en una zanja y sobre la que se hacen las paredes de tierra en la construcción de una casa.
Lizarza, lizar = Fundación, hecha de barro y piedras, de un metro de altura, enterrada por mitad en una zanja y sobre la que se hacen las paredes de tierra en la construcción de una casa.
Llagañas = Lagañas, Legañas en Uña. La transformación de la L en Ll es muy común en el antiguo leonés como en el Gallego.
Llagañoso = Que tiene lagañas, miserable
Llagañoso, legañoso = Insulto que significa miserable, despreciable
Llamaracos = Parásito viscoso de color verde, que se forma sobre el agua en lagunas y aguas estancadas
Llamarada = Llama importante de un fuego
Llambrión en lugar de lambrión = Antigua forma leonesa
Llar = Atrio donde se hacía el fuego de las cocinas
Llares = Cadena que cuelga sobre el fuego y en la que se cuelga el pote o caldero
Llasca = Rebanada, rodaja, lonja, astilla.. Estar resllascao, estar limpio," cepillao"
Llastra, lastra = Piedra plana y de poco espesor, baldosa, losa.
Llatas = Latas, palos de madera, de unos 10 cm. de espesor, colocados entre las tercias para sostener la ripia.
Llendras, liendras = Liendres, piojos en el pelo
Llevoren = Llevaron
Llinaceira = Pequeño pájaro, roji-negro, semejante a la Carbonera
Llinaceiro = Aprovechao, avaricioso.
Llinaza = Linaza
Llombada = Caída sobre la espalda, de costillas. Derivado de llombo, lomo
Llosa, llousa = Porción de terreno dedicado a árboles frutales, por ext. Vivero
Llumbral = Umbral,
Los cadriles = Los riñones
Los píngoles = Término de subastas que quiere decir "algo más"
Lucerina = Petróleo que se usaba en los candiles
Luego = Enseguida, inmediatamente. En oposición al castellano corriente, el adverbio LUEGO, como el verbo AGUANTAR, tienen el significado contrario. Luego, en lugar de significar Más tarde, significa Enseguida. Aguantar, en lugar de significar, esperar, soportar,
Lumbre = Hacer lumbre, hacer fuego, tocar a lumbres, tocar a fuego
Volver
• M •
Macada,o = Se dice de un fruto que presenta una marca al haber caído del árbol sobre el suelo.
Macadura, Macarse. = Maca,Macada huella de un golpe en un fruto, abolladura
Machao = Hacha típica de mango largo
Macheta = Hacha pequeña,
Macho = Mulo, hijo de caballo y burra o de burro y yegua, híbrido, estéril.
Macho = Mazo grande de herrero, Macho Pilón.
Machón = Viga travesera en la construcción
Machorra = Se aplica a la hembra estéril
Madre = Restos de uva en el vino viejo
Madreña = Galocha
Magarza = Hierba salvaje cercana de la manzanilla, mala hierba en general
Magolla, Macolla = Conjunto de espigas o hierbas que nacen de un mismo pie, pimpollo ( cogollo )
Mahón = Tejido azul, especie de Jeans, usado para hacer chaquetas y pantalones
Majuelo = Pequeño terreno, especialmente de viña nueva.
Mamón = Empleado como insulto
Maña = Habilidad
Mancar,se = Hacer,se daño ( transitivo, intransitivo(doler) y reflexivo)
Mancera = Manjera, manija del arado
Mangante = Vago, pillo, deshonesto
Mangar = Robar, hurtar. Por extensión, mangante, golfo, holgazán
Mangas = Dar las mangas, autoinvitarse, estafar
Mango = Pieza de madera de los instrumentos de trabajo. (Coger la sartén por el mango, Imponer su autoridad)
Manguera = Flexible de goma para agua o aire
Manido, mañido ,a = Tierno, ligeramente pasado, tratándose de la carne. "Carne mañida, vino añejo", A. De Guevara en menosprecio de Corte." El gigote de carnero, mañido y tierno. Mira de Amescua
Manillar = Guía de la bicicleta
Mañizo = Haz de hierba, lino, paja
Manjera = Pieza del arado,en la que la mano del hombre guía el arado
Manteca = Grasa( No se le ocurre ni al que asó la manteca al palo)
Manto = Velo de grasa que se saca del cerdo
Mantón = Prenda femenina, de color negro, que servía de abrigo
Manzanal = Arbol de manzanas, manzano
Maquila = Porción de harina que retiene el molinero como pago de su trabajo
Maraña = Carril de hierba segada a gadaño, que el segador va dejando a su izquierda.
Marga = Tela vasta, tosca, empleada para hacer sacas, jergones...
Marón = Carnero reproductor
Marrotar, malrotar = Echar a perder, estropear, desperdiciar.
Masera = Recipiente de madera en el que se trabajaba la masa de harina
Masquiar = Mascar, masticar
Mata = Arbusto, planta de leña
Matoren = Forma de mataron
Matraca = Instrumento usado en semana santa para hacer ruido en las "Tinieblas". Por analogía, Dar la matraca, molestar.
Matrulo = Idem
Mayada, = Paraje de terreno, ladera
Mayadera = Instrumento de madera para trabajar el lino (ver Lino)
Mayadura = Puñado de lino, que se mayaba cada vez, más o menos un kg
Mayar = Golpear el lino con la mayadera
Mayo = Instrumento para mayar el lino, y sacar la linaza(ver Lino)
Mayo = Palo alto, adornado que se pone en mayo, costumbre de los Quintos
Mazorca = Panocha, espiga del maíz.
Mea ( Sustantivo común) = Orín
Meda = Montón cilíndrico de manojos de trigo o centeno, hecho en la era antes de trillar
Medianía = Surco o línea que separa dos propiedades
Medorra = Modorra, oveja que tiene la enfermedad y que da vueltas contínuamente
Medorro = Idem, se emplea para calificar a un indivíduo de cabezudo
Medrar = Crecer
Meimo : = Mimo
Mejar = Mear
Melena = Pieza agrícola que se pone sobre la cabeza del animal para soportar el jubo
Melopea = Borrachera
Meluca, Ameluca = Lombriz de tierra
Merulo = Bruto, zoquete
Meticón = Fisgón, cacique
Miagar = El grito del gato
Micha , Misa = Gata,
Mielgo = Gemelo,
Mielgos = Gemelos
Milón = Excremento humano en forma de macarrón
Minchés = Palo puntiagudo de unos 60 cm que sirve para un juego de niños
Mirasol = Tonto, lelo, ( quedarse como un mirasol)
Mirasol (girasol) = Girasol, se emplea paracalificar a alguien de vago, inútil, despreocupado
Miroren = Miraron
Mis, Misín, misina... = Onomatopeya empleada para llamar al gato
Misto = Mixto , Nombre que se da a los habitantes de Cubo. "El Alcalde de los Mistos el concejo reunió, estaba Francisco Jito, que es hombre de gran valor..." ( ver Vida y costumbres)
Mocaldrión : = Mocoso, sucio, ruin
Mochila = Morral
Mocho = Sin cuernos, tratándose de un animal.
Mocos = Resíduo nasal
Mocoso = Se dice de un niño sin relieve y travieso
Modio = Medida antigua, media emina.
Mofoso = Que tiene moho
Moje = Caldo o jugo de un buen plato de cocina
Molledo = La miga del pan
Moma = Gallina ciega, juego infantil
Mondias = Modas, piel que resulta al pelar un fruto
Mondilla = Mundilla
Moquero = Pañuelo para limpiarse la nariz
Mor, por mor de : = Aféresis de amor, se usa en Galicia y en Uña en el mismo sentido de : Por culpa de...
Por mor de Tí ( por culpa tuya)
Moral : = En lenguaje de Uña, Morera. como la mayoría de árboles frutales coge la terminación en AL.
Mordico = Trozo pequeño. Mordico de pan...
Morena = Montón hecho en la tierra con los manojos de trigo o centeno segados,.
Morigato = Animal entre la rata y la denuncilla, que come los huevos en los nidos de pájaro.
Mornal = Pequeña meda hecha con los manojos en la tierra misma
Morralla = Conjunto de cosas pequeñas, sin valor.
Mortero = Recipiente de madera para machacar el ajo.
Moscón = Mosca mayor de la común, parásito de los animales. Costumbre de niños, atravesarlo con una paja fina y echarlo a volar.
Moscones = Moscas especiales, inofensivas,
Mosquera = Vitrina cerrada con alambrera fina en que se guardaban los alimentos.
Mostada = Cantidad de algo, cogida con las dos manos, puñao doble
Mostela = Manojo de hierba seca
Moyuelo = Salvaos muy finos.
Muelo = Montón de grano limpio.
Paraje de Uña, en Valdefuentes, en referencia a un gran montón de arena
Muerdo = Mordisco, bocado
Mullida = Mollida, Relleno blando para colchones, almohadas, sillones. Plantillas de lino en los zapatos. Algo blando sobre lo que se acuesta uno.
Mullir = Apalear, zurrar, moler a palos.
Mullo = Abalorio, adorno
Muña = La paja más menuda que se recupera al limpiar el trigo y centeno
Mundilla = Escoba de pajas con mango largo, usada para limpiar el horno o la chimenea.
Murceña = Los restos de un fuego que se van al aire
Murciégano = Murciélago
Murga = Lata, fastidio, tabarra. Dar la murga.
Murniar = Mugir, las vacas, toros
Murria = Tristeza, morriña, melancolía.
Muso : = Panoja cilíndrica, de pelos finísimos y tupidos, de color marrón, resultante de la evolución de la flor de la espadaña.
Volver
• N •
Nabal = Finca sembrada de nabos.
Nabina = Semilla de los nabos
Nabiza = Nabos pequeños y de mala calidad
Nabo = Planta, semejante a la remolacha, usada como alimento animal
Nado = Baño, cada distancia recorrida de una vez nadando.
Naide = Nadie
Nalgada = Azote en el trasero, nalgas
Nalgas (Ñalgas) = Parte trasera, glúteos
Volver
• Ñ •
Ñalsa : = Nasa, red de pesca
Volver
• N •
Naspa = Especie de rueda con cuatro brazos, para hacer madejas de lino
Nebrina = Niebla poco densa
Nial( Ñial) = Nido de la gallina
Nísparo = Níspero, arbol rosáceo, tortuoso y delgado. El fruto, amarillo, comestible
Nísparo = En este sentido, coscorrón
No sei = No së
Nogal : = Noguera, conserva el femenino en Uña ( en castellano es un nogal, subió una mona a un nogal...)
Nones = No pares, impares
Novena: = Vigilia de nueve días. Por extensión, rosario vespertino popular
Nublaos = Nubes de tormenta
Nublina( Ñubrina) = Niebla poco densa, orbayo
Volver
• O •
Obcecar, se : = Ofuscarse, empeñarse. Célebre la frase de Pillín al Cura, jugando a las cartas. " Es que Ud. se HOCICA, D. Francisco".??
Volver
• Ó •
Óbito, misa de : = Misa de difuntos
Volver
• O •
Oferta = Trozos de pan que se daba a la Iglesia destinados normalmente a ser repartidos entre los pobres
Ofuerta = Oferta, trozos de pan que se daban a la iglesia para los pobres
Ojalatero = Exclusivo ( En Uña se usa el término de Comenencia). Escrito con H, de hojalata, tiene un sentido completamente distinto.
Olla = Vasija de barro en que se hace comida y sobretodo se guarda la manteca del cerdo, después del Derrite ( Ver Usos y costumbres)
On = Abreviación de AUN
Orejón = Palos de 50 cm clavados en cada lado de la reja en los arados de madera. Sirven de guía.
Orejón : = cada uno de los palos de unos 40 cm, clavados a cada lado de la reja del arado de madera, que delimitan la anchura del "suco".
Orejuela : = Cada una de las asas de la escudilla.
Orzuelo = Grano, divieso en el borde del ojo.
Os = Vocablo usado para espantar o alejar las gallinas. Tiene el mismo sentido que Chito para los perros.
Ospera. = Se pronuncia óspera. Vocablo entre la Hostia y la leche,empleado para jurar( blasfemar).Me cago en la óspera. Es la óspera. Tambiés se usaba osperina.
Oveja cornacha = Oveja con cuernos
Oye = Vocablo de interpelación
Volver
• P •
Pabeiso = Idiota, simple...
Pabilo = Mecha de lino fino que servía de mecha para los faroles de aceite
Pago = Pagado, Ya está pago.
Pajarina = Pulmones del cerdo, después de abierto, hacen parte de los bajos o livianos.
Palancana = Palangana, recipiente circular para lavarse
Palitronco = Palitroque, palo tosco, sin forma ni utilidad
Palombilla = Pieza de madera que atraviesa la bracera y que sirve de apoyo para uncir
Pámpano = Hoja de las ramas de viña
Pamplina = Nadería, arigüela, chuchería, cosa sin importancia.
Pan de raposa = Restos del pan de merienda que se traía a casa
Pana = Tela gruesa, semejante al terciopelo, rayada o lisa. ( Más chulo que unos pantalones de pana lisa).
Pana lisa = El mismo tejido, sin relieves
Panal de jabón = Pieza de jabón de unos 10x5x4 cm
Pandereta = Pandero pequeño, usado por las mozas para acompañar las Jotas y los Villancicos.
Pánfilo = Idiota, lelo
Panocha = Fruto del maíz
Papada = Abultamiento carnoso debajo de la barba (Papadas del cerdo)
Papadas = Parte baja y grasuda de la cabeza del cerdo, se emplea poco para las personas
Paparreta = Chaparreta, barro muy húmedo, muy líquido.
Paperas = Bocio, inflamación que se produce entre la barba y el cuello
Papo = Parte abultada entre barba y cuello. Inflamación permanente, al contrario de las paperas.
Papón = Lobo, se empleaba para intimidar a los niños
Parada = Lugar de fecundación de los animales hembras ( llevar a la parada)
Pardal = Gorrión
Pardo = Antiguo tejido, semejante a la Estameña, con el que se hacían los Rodaos de las mujeres y los pantalones ( bragas) de los hombres.
Pareja = Dos vacas uñidas (uncidas)
Pares, Las = Velo que cubre al animal recién nacido y que la madre debe evacuar
Parral = ( Parra ) Planta de viña que se hace crecer contra una pared o en un huerto, fuera de viña.
Parranda = Juerga
Partera = Mujer que oficiaba de comadrona
Parva = Montón de paja y grano trillados en forma de prisma triangular
Parvalizón = Parva que se hace con la paja después de limpiar
Pasadero = Pequeño puentecillo rústico, hecho con piedras o palos para cruzar un reguero
Pasal = Peldaño de escalera
Patacas = Patatas
Patalejar = Patalear
Patilla = Pieza de madera en forma de L que sirve en el juego de Calva
Paumillo = Planta de maíz, la panocha del maíz
Paveiso = Tiene el mismo sentido que pavo.
Pavo, pava = Tonto, ignorante, lelo, payaso, payo
Pazguato = Pánfilo, payaso, lelo
Pebida = Pepita, también enfermedad de las gallinas, consistente en una especie de pepita bajo la lengua.
Pécora = Mala persona, sobretodo mujer
Pega = Pájaro de mal agüero, especie de urraca de color negro con cuello blanco
Pegadizo = Se emplea apegadizo, "piojo apegadizo", expresión para significar a alguien que no hace parte real de la familia, nuera, cuñado, cuñada.
Pego (Dar el pego) = Engañar. Se aplicaba normalmente para indicar que un enamorado abandonaba a su pareja.
Peido = Pedo
Peina = Peine usado por las mujeres con dientes de los dos lados.
Pejiguera = Cuestión sin importancia, latosa, molesta.
Pejo = Pieza de cerradura de puerta (pene)
Pelleja = = Pelleja o pellejo, se emplea en las dos acepciones como insulto fuerte: Mujer de mala vida
Pelleja = = Piel de los animales, también empleado refiriéndose a las personas
Pellejo = Piel
Pellejo = Pieza, piel completa para transportar vino o aceite
Pellisco = Pellizco
Pellizo = Envoltorio de la castaña
Pelma = Calificativo, pesado, latoso
Péme que = Me parece que (antigua forma leonesa)
Penco = Se dice de un animal viejo, se aplica también al hombre, despectivo
Pendón = Estandarte típico de una "confradía" que se sacaba en las procesiones.
Peque = Forma verbal del antiguo leonés, Parece que ( Peque no val, parece que no vale)
Peral : = Arbol frutal que da peras. Tiene, en lenguaje de Uña, la particularidad de adoptar el género femenino ( una peral, la peral).
Percal = Lío. Embrollo, ambiente, situación dudosa ( Cómo está el percal)
Pernil = Jamón, cada pieza
Pernilla = Cada uno de los dos palos exteriores de la costana de carro
Perniquebrar = Romper una pierna
Perola = Azuela de barro
Perra = Antigua moneda, ( perra-chica y perra-gorda).En plural, dinero en general
Perro de queda = Perro especializado en guía de ovejas
Pertezuela = Lengüeta de cuero, central, entre las dos caras de un zapato, ,bajo los cordones, que permite de cerrar completamente el zapato..
Perucho = Variedad de pera, pequeña
Pescuezo = El cuello ( El que tiene cara de bobo tiene el pescuezo itodo)
Pez = Materia negra y pegajosa, semejante al alquitrán, servía para etanchar los pellejos de vino y para pegar los parches en roturas y remedios paramedicales
Pezuña = Pie de un cerdo, de un animal, se emplea de manera insultante para el hombre
Pial = Cinta que se pasaba bajo el pie para sujetar las medias o chaoines que notenían pie de lana y que se llamaban Medias de pial.
Piara de cerdos y de regueiros = Rebaño de cerdos. Tarea de cada participante en los Regueiros( ver costumbres)
Pica = Pequeña hogaza, rellena de chorizo, jamón y otros
Picha = Pene, Pilila,
Piedras de Veiga = Pequeñas piedras de colores que se recogían en Vega al enriar el lino
Pielga = Traba de madera que se ponía a una pata delantera de os caballos, para impedir que corrieran
Pienso = Comida de los animales
Pilangraño = Harapo viejo, algo que cuelga, andrajo, que colinga. Pilangraños que cuelgan de la saya.
Pilila = Familiar de Pene
Pilón = Pila comunal pública en cada fuente
Pilón = Contrapeso de la romana.
Pilonga = Se dice de una castaña vieja y dura.
Pimpollo = Malas hierbas que nacían entre el trigo
Pina = Cuña de madera o hierro que se mete entre dos cosas para apretar
Pinazas = Piezas de madera que formaban la rueda de los carros
Pindonga = Mujer que pendonea, pendón,
Pindurria = Pendón, mujer callejera, de mala fama
Piñera = Ceranda de piel fina
Pinga = Mancha de algo que ha pingao , aceite, grasa..
Pingar = Gotear. Pingarse, mancharse con un líquido que pinga
Pingo = Pindonga. Mujer que pendonea, mujer ligera.
Píngoles = Vocablo empleado por el subastador indicando la pequeña moneda
Pinta = Trago de vino. Beber una pinta. ( Echar un trago)
Píntame que = Me da la impresión que...
Pion = Peonza
Piso = Especie de impuesto que los mozos cobraban al novio forastero de una moza
Pispar = Comprender, enterarse, coger al vuelo...
Pitarroso = Lagañoso, miserable
Pito = Pene, pilila
Pizarrín: = Especie de lápiz de pizarra que sirve para escribir sobre la pizarra
Pizpierno = Huesos a cocer de la pata del jamón
Placeiro = = Vecino con quien se aplacia.
Platao = Un plato lleno a sazón
Pocho = Podrido
Pocilga = Alojamiento de los cerdos
Polainas = Especie de leguis
Polleiro = Dormitorio de las gallinas
Poner el ramo = Costumbre de colocar un ramo en el tejado de una casa recién terminada. El mozo lo hacía la noche de S.Juan en el tejado de su novia
Pontón = Pequeño pasadizo hecho de un tronco de árbol y piedras sobre un reguero
Pontonico = Pequeño puente sobre un reguero
Pontonicos = Los Pontonicos, paraje entre Uña y Molezuelas, en la urrieta de Valdemoza
Por mor de = Giro gallego, por culpa de...
Porrada = Gran cantidad de algo. Una porrada de ovejas
Porreta = Pito, pilila
Porro = Leña menuda, trozo de rama, pequeño
Portalico = Se llama así el Portal de la Iglesia.
Porticón = Empujón
Portón = Puerta hecha de madera y alambrera, entre el corral y el pasillo, puerta de entrada a un huerto etc
Portugués = Calificativo despectivo, andar como un portugués, referencia a los Portugueses que venían mendigando
Posta = Petardo que los niños hacían explotar lanzándolo contra una piedra o pared.
Potasa = Abono químico empleado corrientemente (Oxido de Potasio)
Pote = Recipiente de cocina de forma cilíndrica , esférica en la parte inferior, con tres pies, un asa, y tapadera , que se colgaba en las llares sobre el fuego para hacer la comida, especialmente las Sopas.Poner el pote al fuego ( a la lumbre ) es "Arimar el Po
Potro = Instrumento fijo para herrar vacas (ver costumbres)
Potroso = Podrido
Poza = Laguna pequeña. Sepultura
Poza La = La Poza, paraje de huertas que se regaban con el agua de una laguna situada en el paraje
Pozal = Recipiente cilíndrico de madera para las uvas
Prao = Prado
Precisar = Necesitar
Prendal = Cinta o lazo usado para sujetar una prenda de vestir
Prender = Atar las vacas en la cuadra.
Prender = Encender, surgir un fuego( transit. e intransit)
Presebe = Pesebre
Priar = Estropear
Priarse = Estropearse
Probañuela = Los pulmones del cerdo, que se cuelgan con los livianos, la asadura, el hígado...
Proclamo = Plocamo, aplocamarse, publicación hecha por el cura del próximo matrimonio de una pareja. " Quieren contraer matrimonio, por palabras del presente y como lo manda la Sta Madre....
Pudar = Podar, las viñas, los árboles
Puertas grandes = En cada casa había las puertas carreteras y las pequeñas
Puertas pequeñas = Puertas de entrada a la vivienda, por el Pasillo en las casas un poco más modernas
Pujas = La corteza de las cabezas del lino, después de recuperar el grano. Con las pujas hacíamos los niños los primeros cigarrillos
Pulidor = Instrumento de alambre entretejida usado para pulir el lino
Pulir = Fase del trabajo del lino que consiste en suavizarlo.
Pulpa = Tuétano o médula de plantas que se daba, revuelta en agua caliente, a las vacas en invierno.
Puntal = Palo de unos 5 m del arado, que se liga al jubo
Puntera = Gaita local de madera y de son agudo
Purrela = Basura,
Puson = Pusieron
Volver
• Q •
Que te amocieyo = Amenaza típica, te voy a dar fuerte
Quebradero = Pequeño surco para conducir el agua de riego
Quejica = Quejoso sin motivo, por una pequeñez, enclenque
Quijadas = Mandíbulas, de animales principalmente
Quiñón = Parcela de monte o terreno resultante de un reparto..Medida de terreno, correspondiente a media hectárea. Quiñón o medio quiñón. Por ext. Lote de reparto en general.
Volver
• R •
Rabadilla = Extremidad del espinazo, sacro y cóccis
Rabejas: = Restos del lino, al ser trabajado.
Rabicero = Animal o persona que aprecia los frutos y hojas como alimento
Rabizos = Raíces sin interés de nabos y otros
Rabona = Se dice de un animal, oveja, cabra, sin rabo
Rácano = Holgazán, ininteresante
Racha = Astilla grande, hecha al rajar un palo en dos, usada para el fuego de chimenea.
Radio = Se usa Arradio, aparato radiorreceptor.
Rajuñar = Rasguñar ( Resguñar, en Uña)
Ralbar = Primera operación de arada de la tierra
Ralea = Categoría, especie, ginea. Se emplea únicamente como peyorativo Mala ralea
Ralo = Se dice también de un huevo estéril, gurapio
Ralo = Adjetivo, contrario de denso (raro?). esparcido
Ramal = Rienda de los animales
Ramalillos = Ramales de carro de caballo, hechos de cuerda fina
Ramayo = Rama de arbusto
Ramotes = Motes
Randero, randeiro = Escoba hecha de ramas de arbusto
Ranguiar = Renquear, tambalearse, andar con dificultad.
Ranilla = Tumor propio de las vacas. En sentido figurado, criar una anilla, tener una contrariedad sin razón
Rapaces = Niños
Rapaciada = Grupo desordenado de niños( rapaces)
Rapacicos = Niños pequeños ( entre 5 y 7 años)
Rapazas = Niñas
Raposa, Pan de = Restos de la merienda que se llevaba al campo
Raposo = Por extensión, pillo, truán
Rapuzar = Arrancar pelo o hierba sin profundizar
Ras con ras = A tope, a ras de una vasija, de un saco, lleno a ras con ras
Rascayú = Trilero, jijas
Rastro = Instrumento agrícola. Se dice de alguien ladrón, mal vividor
Ratico = Ratito, rato pequeño, momento
Raya = Límite entre dos pueblos
Raya = Juego infantil, sobre un trazado de varios rectángulos, se hace avanzar con el pie( a la pita coja) una pequeña piedra lisa, llamada Tajuela.
Rebagones = Clavos especiales para herraduras
Rebilbar = Retorcer
Rebojo = Regojo, de pan, mendrugo
Reboldar = Eructar después de comer. ( Carmica, rebuldeste??, anécdota local)
Rebollo = Inflamación consecuencia de un golpe
Rebotillar = Dar vueltas por el suelo
Rebotilludo = Barrigudo, redondo, muy gordo y mal hecho
Rebrincar = Saltar, los cabritos, los jóvenes
Rebro = Arena mezclada con pedruscos pequeños
Rebujón = Pelota de lana hilada
Rebuldar = Eructar
Rebullir = Moverse, se dice de alguien que duerme
Rechinar = Ruido desagradable producido por algo que roza con algo. Origen de china, canto o piedra, que hace ese ruido al ser pisoteado o molido.
Recimo = Racimo
Recorrer = Repasar las tejas del tejado para eliminar goteras
Recoveco = Tortijón. Figurado, circunloquio, rodeo
Recua = Larga fila de ganados, carros, por extensión letanía desagradable
Redondal = Circunferencia
Refajo = Falda interior de lana que las mujeres ponen bajo la saya
Refilón, mirar de = Mirar de soslayo
Refrito = Aceite frita con ajos, cebollas, tomates y pimiento en polvo.
Regaño = Rabia, manía, cólera.Tener regaño a alguien
Regojo = Rebojo, mendrugo de pan
Regueiro = Reguero
Reguerón = Reguero que ha dado nombre a un paraje de Uña
Regueros = Tocar e ir a Regueiros, acudir a una tarea común, arreglar caminos, limpiar regueros,
Reguir, reguirse = Reír, reírse
Relampar = Relampaguear
Remejer = Remover
Remilgao = Adorno inútil, remilgo, se dice de un individuo precioso, adornado, complicado
Remolachal = Terreno plantado de remolacha
Remufete = Revuelo rápido de viento en círculo
Renegreiro = Hematoma consecuente a un golpe, cielo muy nublado
Reñubreiro = Nubarrón negro, peligroso
Repelar = Pelar sin delicadeza, sin rigor
Repelús = Bronca, catilinaria, juego de cartas
Repicar = Hacer sonar las campanas al repiquete( ver las campanas)
Repiquete = Toque de campanas
Repostero = Manta hecha de lino, tejido apretado, casi impermeable, muy pesada
Represada = Cantidad de agua retenida en una presa
Resbaladero = Pista naural de hielo,carámbano, sobre la que los jóvenes resbalaban
Resguño, resguñar = Rasguño, rasguñar
Resollar = Respirar con dificultad, un animal al morir, por ejemplo
Resoplido = Soplo fuerte
Respelizar = Ponerse los pelos de punta, erizarse
Resquicio = Recelo, aversión, desconfianza, en general consecuencia de un escarmiento
Restrallos = Petardos pegados a una cinta de papel
Restrillo( Rastrillo) = Instrumento formado de una tabla y una piña de agujas afiladas, para cardar el lino.
Retafila = Letanía de palabras desordenadas, discurso largo, retahila
Retejar = Cubrir el tejado de una casa con tejas
Retortijón = Torcedura violenta.
Retranca = Apero que servía para ayudar al caballo a retener el carro en las pendientes
Retrincar = Masticar algo duro ( origen Trincar)
Revocar = Dar una capa de barro o cemento a una pared.
Rezungar = Rezongar, protestar, refunfuñar, entre dientes.
Ricurrey = Grillo
Riestra = Ristra, madeja de ajos o cebollas.
Riles = Testículos de animales
Ripia = Urces y jaras que se usan para rellenar entre las vigas y tercias del tejado antes de poner las tejas ( retejar). La ripia era el único elemento aislante de la casa.
Rober = Roer
Robla = Ronda, convidada que se hacía al terminar un trato. En general pagaba el vendedor.
Robre = Roble, Carballo.
Roda = Rueda típica para la fabricación de cuerdas de lino (ver Lino)
Rodao = Falda de estameña usada por las mujeres
Rodera = Camino agrícola, de tierra
Roderada = Huella de coche o carro sobre el camino
Rodilla = Paño de cocina
Rogativas = procesiones específicas que se hacían para pedir lluvia en tiempo de sequía importante.
Romana = Instrumento para pesar
Roñoso = Tacaño
Roturar = Arar por primera vez un terreno salvaje
Royo, roya = Fruto verde, no maduro
Rozadura = Herida causada por el zapato. Lesión causada por la albarda a los animales.
Rueca = Instrumento para hilar
Volver
• S •
Sabanica = Paño específico para empañar los niños pequeños.
Saboguero = Planta de Sabuco
Sacudir = idem
Salamanca = Salamandra.
Salguera = Especie de árbol-arbusto que crece junto al río
Salvaos = Corteza del grano de trigo, recuperada al moler el grano
Sanchas = Parásitos de los animales, causa de PIROPLASMOSIS
Santocristo = Se dice de alguien que tiene mal aspecto físico o vestimentario, farandulo
Sardón = Rama de encina, arbusto con hojas picantes
Sarta. = cada porción de chorizo, separada por un hilo atado a intervalos regulares en la tripa
Saya = Falda típica de las mujeres
Sebe = Límite entre dos propiedades, formada de arbustos
Senagua = Enagua, prenda de ropa interior femenina
Sentayo = Cualquier tipo de asiento
Serano = Velada nocturna entre vecinas n casa de una de ellas
Serbendo = Dice de todo cultivo tardío, se aplica a un niño nacido de padres mayores
Serdas = Cerdas, pelo de los cerdos
Serré = Vehículo hipomóvil de dos ruedas, que ha sido remplazado por el automóvil
Serrucho = Pequeña sierra de mano
Sillín = Apero de caballos, silla pequeña sobre la que se coloca la zufra
Sillombo = El lomo
Simiente = Grano de cereales seleccinado para la siembra
Sin ca si = A pesar de todo ( modismo gallego-leonés)
So = Vocablo orden de parada de un animal
Sobeo = Gruesa correa para atar el carro al jubo de la yunta
Soga = Cuerda gorda de amarre
Solera = Viga gruesa que se coloca encima de las puertas grandes de una casa
Sonar los mocos = Limpiar(se) las narices
Sonarse = Idem
Sopa en vino = Plato de rebanadas de pan, vino y azúcar, que se toma en verano especialmente
Sopas = Plato típico, pan, patatas, tocino, condimentos
Sopas de ajo = Conocidas
Sopas de patatas = Conocidas, sopa castellana
Sucada = Número de surcos que un segador a mano llevaba simultáneamente
Suco = Surco, cada línea de cultivo
Sumidero = Terreno muy húmedo en que se hunde el pie
Volver
• T •
Tabardo = Pelliza típica
Tablero = Escenario, escena, en que se hacía la Comedia.
Tabluna = Tribuna, El Coro de la iglesia.
Tachuelas = Clavos especiales de cabeza redonda
Tadico = Cuitao, pobre hombre. Vocablo exclusivo y típico de Molezuelas.( Calla, Condenada, que tienes el marido en la cárcel. Porque lo llevoren, Tadico, qu'él no querié dire!!
Tajada = Cada trozo de carne en un plato
Tajuela = Pequeña iedra lisa que se usaba para jugar a la raya y a las cartas.
Talega = Cesta de mimbre con dos asas
Talegada = Contenido de una talega llena
Talegón = Talega de un metro de altura, que se emplea en las vendimias
Tamboritero = Tamborilero. Por ext. Músico, los tamboriteros eran las orquestillas que tocaban en las fiestas
Tantico = Un poco, diminutivo de tanto
Tapabocas = Manta especial que usaban los hombres en invierno como abrigo
Tapalojero, Trapalojero = Juego infantil. Consiste en hacer una especie de cazoleta con barro que al estrellarla en una piedra, se hace un aujero(agujero) en su fondo, que el adversario debe tapar con barro a su turno.
Tapia = Pared de tierra
Tapial = Cada porción de tapia que se hacía de una sola vez
Tapiar = Hacer paredes de tierra, según el método ancestral
Tarabanco = Trasto viejo, se aplica a una persona bruta
Tarabiello = Tartamudo
Tarambana = Inestable, cascos de aire,
Tartera = Cazuela de barro
Tascos = Restos de las raíces del lino al mayarlo
Tejar = Instalación en que se fabricaban las tejas con barro
Tejemeneje = Jaleo, remolino,
Telar = Instrumento en el que se tejían los lienzos, mantas etc..
Telar. = Se aplica a un objeto grande, feo, desordenado, a un trasto . Por extensión se aplica a una persona en sentido despectivo
Témpano = Cara de tablas, circular que cierra cada extremidad de una cuba, bocoy o tonel
Tencas = Saltos mortales, piruetas. ( Dar la vuelta a la tenca, salto mortal)
Tendal = Secadero de ropa
Tente-mozo = Palo de madera sobre el que se apoyaba el carro para guardarlo al horizontal
Tercia = Madera específica de la construcción de un tejado, vigas y tercias
Terciar = Tercera operación de arada de un terreno antes de sembrar
Térmano = Piedra plantada en la tierra para señalar el límite de propiedad
Terrón = Cada bola de tierra dura que se arroda para molerlos
Terrones = especie de ladrillos cortados en a pradera, que servían para hacer paredes.
Testarudo = Cabezudo
Testeiro = Trozo de terreno de mala calidad en una tierra de cultivo
Ti Fulano = En Uña en lugar de El Tío Fulano se dice TI..
Tinada = Montón de leña para quemar que se hacía en el corral de casa
Tínfano = insecto de grandes alas, cínife
Tinieblas = momento de la vigilia del Miércoles santo, en que, apagadas las luces en la Iglesia, se hacía el máximo ruido con las carrascas, silbidos etc.,
Tino = Recipiente de madera, tonel abierto n una extremidad, para sardinas, escabeche
Tiracantos = Despectivo aplicado a alguien sin ocupación, maleante
Tiradero = Palo de madera de 5 a 6 m sirve para arrastrar el trillo en la era
Tirar las tríngulas = Un caballo o mulo levanta con violencia las patas de atrás
Tirrique-tirraque = Onomatopeya que indica el cierre de una puerta. Cerrar a tirrique-tirraque
Tiyica = Se dice de un hombre afeminado
Tizón = Palo incandescente
Toba! = Fonema para llamar a un perro. El verbo tobar, poco usado significa venir corriendo, apresurarse. Tobar las vacas, arrearlas
Tocar a lumbres = Toque específico
Tocar e ir a regueiros = Idem
Tollina = Paliza, zurra
Tollo = Barro en las calles
Tona = Juego de niños, con una paleta y un porro picudo, que se debe lanzar lo más lejos posible.
Tonel = Recipiente de madera, conocido
Topinera = Tierra que resulta de la labor de los topos
Toquilla = Chal de lana, en forma triangular, como un mantón de manila.
Torcer = Operación en el proceso de elaboración de cordeles de lino
Tordo = Pájaro de color negro, muy rápido.
Tornadera = Especie de horca de varios dientes que se usa en la trilla
Torrites = Restos de la manteca derretida, comestibles con azúcar
Tortijón = Curva rápida
Tortola = Codorniz
Traba = Pielga, se pone a los animales para impedirlos de correr
Trajon = Trajeron, también se usaba Trujon
Tralla = Látigo
Tralla = Fig. Dar tralla, arrear, pegar
Tranca = Palo de madera suspendido al cuello de un animal para impedirlo de correr
Trasga = Argolla en forma de U, cerrada por una pieza de madera, servía para enganchar el puntal del arado al jubo de las vacas.
Trasga = Traba, palo de madera colgado al cuello del caballo para impedir que corra
Trasto = Se dice de un niño travieso
Trilla = Faena de verano, cantidad de trigo o centeno esparcido a la vez
Trillo = Instrumento de trilla ( ver costumbres)
Tríngolas( tirar las tríngolas) = Se dice de un animal, caballo, mula que levanta con agresividad las patas de atrás. Se emplea para designar la acción de alguien que se rebela contra algo o alguien
Trola = Mentira
Trolero = Mentiroso
Tronada = Truenos, tormenta
Tronzón = Enfermedad típica del caballo, equivalente a la angina de pecho del hombre
Trubio = Turbio
Trubisco = Arbusto con que se hacían escobas.
Truena = La truena, se emplea en femenino para designar el trueno, la tormenta. Se dice de alguien que hace mucho ruido o jaleo Parece la truena. Es como la truena.
Trujon = Trajeron, trajon
Tuero de berza = Tronco del repollo gallego que crece hasta cierta altura
Tuerto = Ido
Tumbanazo = Caída,
Tuntuniar = Tambalearse, andar desordenadamente, al Tuntún.
Tusar (las vacas marcha atrás) = Hacer recular las vacas
Tuto = En lenguaje infantil, Huevo
Volver
• U •
Ubiyuelos = Cornales, correas para uncir las vacas a la carreta
Ubre = Las tetas de las vacas y otros animales hembras
Uchariegas = Especie de planta, a ras del suelo, comestible por los animales
Uguaño : = Hogaño, este año
Uñir: = Uncir, enganchar las vacas entre ellaspor medio del jubo(yugo).
" Vete andando que voy a uñir"??
Untar = Frotar con grasa, pegar a alguien (figurado)
Unto = Grasa
Urces = Arbusto de madera muy dura, que se usaba para quemar y como ripia
Urmiento = Cantidad de uno o dos kilos de masa que se transmitía entre las familias y que servía a activar la masa cada vez que una mujer hacía pan.
Urrieta = Zanja inatural importante entre dos montañas
Volver
• V •
Vaciadero = Pieza de la bodega en que se vacían las uvas para pisarlas
Vagual = Cantidad de agua en un reguero de riego
Vara = Cada uno de los dos brazos del carro al que se aparejaba la caballería
Vara = Medida, también palo o bastón fino
Variar = Varear, golpear con una vara. Que te varieyo, ( conjugación típica), amenaza. Variar la lana, sacudirla con varas antes de hacer el colchón
Vasar = Alacena, valda, derivado de vaso, valda en que se colocan los vasos.
Vedor = Guarda del agua de riego, nombrado para cada temporada
Vela = Turno de intervención de los vecinos en las tareas comunes
Vencejo = Pájaro gorrión, atadura hecha con pajas de centeno
Vendiar = Echar la paja al carro o al pajar con la vienda
Vento = Olfato, filling, hablando del perro
Verdiascazo = Zurriagazo con una verga o rama flexible.
Vergas = Mimbres
Vertedera = Reja especial del arado de ese nombre
Vides = Sarmientos de viña
Vienda = Ver vendiar, especie de pala de madera, con dientes, especial para la paja
Viendo = Vienda pequeña, se usaba para limpiar, lanzando la paja al aire
Vinajeras = Material de misa
Volver
• Y •
Y lueu = Luego, y entonces, y en ese caso?
Yada = Día de la matanza de los cerdos ( ver costumbres)
Yera = Tarea, Piara, jornada de trabajo.
Yesca = Corteza de árbol , ligera, seca, con que se encendía la lumbre, dar yesca= vapulear, dar tralla
Ytodo = En una sola palabra, Adverbio que significa también, igualmente. " El que tiene cara de bobo tiene el pescuezo ytodo "( frase de Marotico)
Volver
• Z •
Zacho = Pequeño ustensilio de jardinería, como un pico
Zamarra = Piel de animal que los pastores usaban como mandil
Zamparriada = Caída repentina consecuencia de un resbalón
Zampón = Comilón
Zancada = Cada paso que se da, se sobreentiende grande
Zancajo = Talón del pie, calcaño, carcaño
Zancarriar = Renquear, arrastrarse titubeando,
Zancas = Ancas, patas de rana y de animales
Zaparrastro = Persona desgarbada, que se arrastra, mal vestido, sin maneras
Zapatero = Dejar zapatero, ganar a alguien, dejándolo en cero
Zapatos de madera = Calzado típico deUña ( ver costumbres)
Zarambecar = Titubear, andar a tropicones
Zarcera = Apertura en la parte superior de la bodega ( ver costumbres)
Zoquete = Tozudo, cabezudo, también se emplea para un trozo de pan
Zuela = Instrumento de carpintería
Zufra = Correa doble con hebilla en las dos puntas, y reglable por medio de los ojales, que pasando encima del sillín sirve para mantener las dos varas del carro a la horizontal.
Zumbar = Ruido típico de moscones, también azotar, pegar a alguien, mira que te zumbo
Zurcir = Zumbar en el sentido de pegar
Zurriagazo = Azote con un zurriago,con una vara, con una correa o cinto
|
|
| |
Modismos y giros de uso corriente Anca, encá : En casa de
Píntame que : Me parece que...
Peme que : Me parece que...
Sin ca si : A pesar de ello, a pesar de todo
Por mor de : (forma usada aún hoy en Galicia) :Por culpa de
Beber a pechos :Beber directamente( a morro) en una fuente, laguna, caldero, río
Beber “ a la garapia” : beber a chorro, por un porrón, por una barrila.
Beber a Chupilete : Beber por el pito pequeño del porrón o barrila, pero chupando
En carnijas : Desnudo
Andar “ a la pita coja”: Saltar sobre un pie solo, las niñas lo hacían jugando a la raya
“A pellejo cerrao” : desollar un animal sin abrirlo, sacando la piel al revés
A lo bobo : A lo tonto, sin orden, sin cuidado. Hacer algo o andar “ a lo bobo”
A modo : Despacio, con cuidado
Pan “ De raposa” : Restos de la merienda que se traía del campo o de la feria
A la rebatina :. Por el suelo, Tirar las almendras en un bautizo.
Al berete: Sin orden, al abandono, de cualquier manera
En un periquete : Enseguida, en un momento, rápidamente
En un triquis troquis : en un periquete
En menos que canta un gallo : Idem
Peque no val : Parece que no vale. Parece que no está bien...
Mojar pan . Aprovechar el moje en el guiso. Se empleaba en sentido figurado para expresar que alguien había logrado empezar algo.
Nada que arrestrillar : Nada que pintar, nada que ver
De sopetón : de repente, bruscamente
Tirrique- Tirraque : onomatopeya de cierre de una puerta
A la beseo .Al norte, al frío, expuesto en sentido contrario al sol
Alredor : Alrededor
Al oscurecer, al Escurecer : a la puesta de sol, al anochecer.
Ponerse malo : caer enfermo
Andar a meses : los ancianos, de casa en casa de sus hijos, cada mes en casa de uno.
Andar corrido, corrida : Estar muy atareado, tener mucha prisa
Andar codicioso : Ser muy rápido y aplicado en algo.
Vender calendarios : Cotorrear, callejear chismorreando, andar de cotilleo. La señora que decía: Estos días de mayo no tienen una vuelta.
Quedarse como un San Pavayo : Quedarse como un tonto, sorprendido.
Dar yera : Cortejar, estar con la novia.
Dar el pego . Engañar. Se aplicaba expresamente tratándose del novio que deja a su novia o viceversa.
Poner el ramo : Terminar una obra. En general sobre el cumbre( masculino en Uña) de una casa terminada se colocaba un ramo de flores y hierbas. Por ext. Terminar una faena cualquiera.
Ir con el ganao, las vacas, . Significa Salir a cuidar el ganao, las vacas etc.
Las Puertas Grandes : Término propio de Uña para designar las puertas carreteras.
La puerta o las puertas Pequeñas : Idem para las puertas de entrada a la vivienda.
El portalico : denominación precisa del portal de la Iglesia
El Empedrao : Idem de la porción de terreno, delante de la Iglesia, empedrado con piedras redondas o lisas.
La Puerta La Iglesia : La plaza central del pueblo, delante de la Iglesia. En cierto modo La Puerta del Sol de Uña.
Darle a la roda : Accionar la rueda de torcer los cordeles.
Ir a Espera : deporte ancestral que aún se practica corrientemente.
Ir A Ojeo : Hacer una batida al lobo, jabalí, ciervo...
Andar de noche a claveles : otro deporte ancestral ...( Ironía fina).
|
|
